издигам в PONS речника

Преводи за издигам в български »английски речника

I.издѝгам нсв, издѝгна св VERB прх

1. издигам (вдигам, повдигам):

издигам

raise

издигам

lift

издигам знаме

hoist [or raise] a flag

издигам завеса

raise a curtain

2. издигам прен (подпомагам):

издигам

promote

издигам нкг в службата

help sb be promoted

издигам кандидатурата на нкг

nominate sb as a candidate

издигам кандидатурата на нкг

nominate sb for sth

3. издигам (изграждам):

издигам

build

издигам

erect

издигам паметник на нкг

build [or erect] a monument to sb

4. издигам (извисявам):

издигам

loom

издигам

rise above

5. издигам (развивам, усъвършенствам):

издигам

improve

издигам нщ на по-високо равнище

raise sth to a higher level

6. издигам MATH:

издигам

raise

издигам перпендикуляр

raise [or erect] a perpendicular

II.издѝгам нсв, издѝгна св VERB рефл издигам се

1. издигам (вдигам се):

издигам

rise

слънцето се издигна високо

the sun rose high

2. издигам (извисявам се):

издигам

rise

издигам

go up

в центъра на града се издигат небостъргачи

skyscrapers rise in the center of the city

3. издигам прен (напредвам):

издигам

advance

издигам

rise

издигам се в службата

climb the ladder

Phrases:

издигам политически чадър върху [o. над] нкг/нщ разг

raise a political umbrella over sb/sth

издигам се в очите на нкг

rise in the esteem of sb

Индивидуални преводни двойки

издигам лозунг

raise a slogan

Преводи за издигам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

levitate

издигам

levitate

издигам се

elevate

издигам

tower up

издигам се

rise up

издигам се

uplift

издигам

tower above

издигам се

to exalt sth as a virtue

издигам нщ като добродетел

to push sb/sth up

издигам нкг/нщ

издигам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

издигам се нависоко в службата

go up the ladder

издигам се в очите на нкг

go up in sb's esteem

държа се/издигам се на повърхността

keep afloat/rise to the surface

издигам се в обществото

rise in the world

издигам се нагоре в йерархията

rise in the hierarchy

издигам се нагоре в йерархията

climb up the ladder

издигам политически чадър върху [o. над] нкг/нщ разг

raise a political umbrella over sb/sth

издигам се в очите на нкг

rise in the esteem of sb

издигам се като феникс от пепелта

to rise from the ashes like a phoenix

падам/издигам се в очите на нкг

to fall/rise in sb's esteem