изведнъж в PONS речника

Преводи за изведнъж в български »английски речника

изведнъ̀ж НРЧ

1. изведнъж (неочаквано, внезапно):

изведнъж

suddenly

изведнъж заваля силен дъжд

suddenly a heavy rain began to fall

2. изведнъж (бързо, скоро):

изведнъж

at once

улицата се задръсти изведнъж

the street soon became jammed

Индивидуални преводни двойки

изведнъж се досетих за нщ

I suddenly remembered sth

изведнъж се досетих за нщ (отгатвам)

guess

изведнъж се почувствах зле

all of a sudden I felt unwell

децата изведнъж замлъкнаха

the children suddenly fell silent

досега времето беше хубаво, но изведнъж се развали

up to now the weather has been fine but it suddenly turned bad

Преводи за изведнъж в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

suddenly

изведнъж

all of a sudden разг

изведнъж

to shut up like a clam

млъквам изведнъж

to switch on the charm

изведнъж започвам да се държа учтиво (привидно)

it dawned on him that ...

изведнъж му дойде наум, че ...

изведнъж Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изведнъж се досетих за нщ

I suddenly remembered sth

изведнъж се досетих за нщ (отгатвам)

guess

децата изведнъж замлъкнаха

the children suddenly fell silent

изведнъж, точно когато най-малко очаквах, вратата се отвори

all of a sudden just when I hardly expected it the door opened

изведнъж се почувствах зле

all of a sudden I felt unwell

досега времето беше хубаво, но изведнъж се развали

up to now the weather has been fine but it suddenly turned bad

изведнъж заваля силен дъжд

suddenly a heavy rain began to fall

улицата се задръсти изведнъж

the street soon became jammed

изведнъж му дойде наум, че ...

it dawned on him that ...

изведнъж започвам да се държа учтиво (привидно)

to switch on the charm