избор в PONS речника

Преводи за избор в български »английски речника

ѝзбор <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м

1. избор (избиране):

избор

selection

единодушен избор

solid [or block] vote

избор на закон

choice of law

избор на ръководство

selection of the board

2. избор (разнообразие):

избор

choice

има богат избор на стоки

there is a wide choice of goods

липса на избор

Hobson's choice

неограничен избор

discretionary choice

3. избор (възможност):

избор

alternative

избор

choice

нямам друг избор

I have no choice [or other alternative]

по избор

at one's choice

право на избор

right of choice [or option]

свободен избор на работно място

free choice of employment

4. избор ИНФОРМ:

избор

option

избор

selection

избор на цвят

colour option

5. избор само мн ПОЛИТ:

избор

elections

избор

ballot

избори с тайно гласуване

election by secret ballot

общи избори

general elections

парламентарни/общински избори

parliamentary/local elections

провеждам избори

hold elections

свободни избори

free elections

списък с кандидати на партия за местни избори

list of party candidates for regional elections

Индивидуални преводни двойки

бойкотирам изборите

boycott the elections

Преводи за избор в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

local elections

местни избори

general election

общи избори

polling day

ден м за избори

optional

по избор

choice

избор м

choice of law

избор на закон

choice-of-law clause

клауза за избор на приложимо право

discretionary choice

неограничен избор

free choice of employment

свободен избор на работно място

Hobson's choice

липса на избор

she didn't have much choice

тя нямаше особен избор

to have no choice

нямам избор

choice

избор м

right of first choice

право на първи избор

a wide choice of sth

богат избор от нщ

papal election

папски избор

scrutineer

преброител м [o. наблюдател] при избори м

election

избор м

election

упражняване ср на право на избор

election by secret ballot

избори чрез тайно гласуване

free elections

свободни избори

to call an election

свиквам [o. насрочвам] избори

to hold an election

провеждам избори

избор Примери от PONS речника (редакционно проверени)

право на свободен избор на работно място

free choice of workplace [or job]

право на глас [o. кандидатиране за избори]

stand for election

право на свободен избор на местоживеене

right of establishment

споразумение [o. договореност], за избор на подсъдност (на съд, юрисдикция)

agreement as to jurisdiction

склад с голям [o. богат] избор на резервни части

extensive parts depot

той няма друг избор освен да плати

he can't do anything other than pay

нямам друг избор освен да остана

I have no choice other than to stay

3,5 [o. 5,25] инчово дисково устройство по избор

3.5 [or 5.25], inches disk drive optional

право на свободен избор на работно място

free choice of workplace [or job]

денят на изборите за президент на САЩ

election day