знак в PONS речника

Преводи за знак в български »английски речника

знак <зна̀кът, зна̀кове, or зна̀ци, бр: зна̀ка> СЪЩ м

1. знак и прен (предмет):

знак

sign

знак

mark

знак за произход

mark of origin

гаранционен знак

guarantee mark

граничен знак

boundary mark

граничен знак

frontier marking

граничен знак

landmark

отличителни знаци

identification marks

отличителни знаци ВОЕН

insignia

пътен знак

road [or traffic] sign

търговски знак

brand

собствен търговски знак

own [or private] brand

фирмен знак

service badge [or mark]

2. знак и MATH, ТИП, ИНФОРМ (изображение):

знак

mark

знак

symbol

въпросителен знак

question mark

знак за събиране

plus sign

знак за умножение

multiplication sign

знак „@“

commercial at

знак минус

minus sign

коректорски знак „v“

caret

математически знаци

mathematical signs

нотни знаци

notes

печатни знаци

printed characters

писмен/графичен знак

written/graphic symbol

препинателни знаци

punctuation marks

удивителен знак

exclamation mark

3. знак (сигнал):

знак

signal

знак

sign

по даден знак

at a signal

давам знак с ръка

motion sb

говоря със знаци

use sign language

правя някакъв знак

make a sign

4. знак (израз):

знак

token

знак

mark

знак на уважение

token [or mark] of respect

5. знак (знамение):

знак

omen

знак

sign

6. знак ТЪРГ (вместо марка, за предварително платени пощенски разходи):

знак

frank

Phrases:

в знак на

in token of

в знак на

as a sign of

воден знак

water-mark

зодиакален знак АСТР

sign of the zodiac

парични знаци ИКОН

banknote

под знака на нщ

under the sign [or banner] of sth

под знака на нщ

in the spirit of sth

Преводи за знак в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

star sign

зодиакален знак

stress mark

знак м за ударение

commercial at

знакът @

caret

знакът „^“

watermark

воден знак

stop sign

знакът „стоп“

at-sign

знакът @

equal(s) sign

знак м за равенство

milepost

знак м за разстояние

знак Примери от PONS речника (редакционно проверени)

слагам знак за равенство между нкг/нщ

equate sb/sth with [or and] sb/sth

слагам знак за равенство между нкг/нщ

make the equation between sb/sth

обединение, разрешаващо използването на знак за качество

quality marks association

давам знак (на нкг) (да направи нщ)

to give (sb) a signal (to do sth)

той им направи знак да мълчат

he signalled them to be quiet

учителят даде знак за начало на изпита

the teacher signalled for the examination to begin

кимвам с глава в знак на съгласие

to nod (one's) agreement

роден съм под знака на Водолей

to be born under Aquarius

поклащам глава в знак на отказ

to shake one's head

обединение, разрешаващо използването на знак за качество

quality marks association