здраво в PONS речника

Преводи за здраво в български »английски речника

здра̀во НРЧ

здраво

firm

здраво

fast

дръж се здраво

hold fast [or tight]

работя здраво

work hard

пипам здраво прен

be firm

пипам здраво прен

have an iron hand

Индивидуални преводни двойки

напердашвам нкг здраво

give sb a sound thrashing

Преводи за здраво в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to gain a foothold прен

стъпвам здраво

to go at it

залавям се здраво с нщ

superglue

лепило ср , което съхне бързо и е много здраво

to stick like superglue to sb

лепвам се здраво за нкг

to thrash sb soundly

напердашвам здраво нкг

to have a (big) bust-up with sb

карам се (здраво) с нкг

fast

здраво закрепен

to make sth fast (to sth)

връзвам нщ здраво (за нщ)

fast

здраво

to hold fast to sth

държа се здраво за нщ

to keep sb on a tight rein

държа здраво юздите на нкг

solidly

здраво

здраво Примери от PONS речника (редакционно проверени)

държа здраво нещата в свои ръце

have the situation well in hand

държа се здраво на седлото

stand grasping one's saddle

по живо, по здраво

good luck

стъклото на прозореца е останало здраво

the window-pane is intact [or whole]

здрав дух в здраво тяло

a sound mind in a sound body

не остана здраво място по мене

my whole body was hurt

стоя здраво на краката си

have one's feet (firm) on the ground

дръж се здраво

hold fast [or tight]

лепило ср , което съхне бързо и е много здраво

superglue

държа нкг здраво в ръцете си прен

to have sb in one's pocket