заявление в PONS речника

Преводи за заявление в български »английски речника

заявлѐни|е <-я> СЪЩ ср

1. заявление (документ):

заявление

application

бланка за заявление, формуляр

application form

заявление за вписване в Търговския регистър

application for registration in the commercial register

заявление за записване на акции

subscription application

заявление [o. заявка], за издаване на патент

application for a patent

заявление за издаване на разрешение

application for a permit

заявление за издаване на разрешение

request for a grant

заявление за обжалване

application in opposition

заявление [o. декларация], за отказ (от право)

renunciation

заявление за предварително разглеждане на декларация

petition for an interlocutory declaration

заявление за работа

job application

натрупани заявления

backlog of pending applications

подавам заявление до

hand in [or submit] an application to

получател на заявление

receiver of an application

предмет на заявление [o. заявка]

subject matter of the application

съгласно заявлението

according to the application

2. заявление (изявление):

заявление

statement

заявление

declaration

правя заявление

make a statement

Индивидуални преводни двойки

заявление за невалидност на брак

petition for nullity of marriage

заявление за фалит

petition in bankruptcy

подавам заявление

apply

подавам заявление

hand in an application

подавам заявление

file a petition

подавам заявление за заличаване

apply for cancellation

формуляр за заявление

(duty) declaration form

Преводи за заявление в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

notification

заявление ср

pendency of registration [or the application]

забавено заявление за вписване

creditor's petition

писмено заявление [o. иск] на кредитор

petition

заявление ср

challenging petition

призоваващо заявление

petition to dissolve a marriage

заявление за разтрогване на брак

petition to fix a boundary

заявление за фиксиране на граница

petition for an interlocutory declaration

заявление за предварително разглеждане на декларация

petition for nullity of marriage

заявление за невалидност на брак

petition for restitution of conjugal rights

заявление за реституиране на съпружески права

petition for review

заявление за преразглеждане

filing (petition)

заявление ср

testimony

заявление ср под клетва

заявление Примери от PONS речника (редакционно проверени)

заявление за вписване в Търговския регистър

application for registration in the commercial register

заявление [o. заявка], за издаване на патент

application for a patent

заявление за предварително разглеждане на декларация

petition for an interlocutory declaration

заявление за реституиране на съпружески права

petition for restitution of conjugal rights

подаване на заявление за издаване на патент

filing of a patent application

заявление за вписване в Търговския регистър

application for registration in the commercial register, application with the Registrar of Companies Brit

подаване на заявление за издаване на патент

filing of a patent application, application for a patent

заявление за реституиране на съпружески права

petition for restitution of conjugal rights

подавам заявление за издаване на разрешение

to seek permission

спазване на срока на подаване на заявление

accordance of the date of filing