заявка в PONS речника

Преводи за заявка в български »английски речника

зая̀вк|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. заявка (искане):

заявка

order

заявка

request

заявка за достъп до информация

request for information

заявка за стока

order for merchandise

заявка за стока

indent

заявка [o. поръчка], за теглене на стока от склада

store order

изпълнена/неизпълнена заявка [o. поръчка]

completed/outstanding [or backlog of] order

правя заявка за нщ

place an order for sth

предварителна заявка

advance order

2. заявка (документ):

заявка

application

заявка за отпускане на кредит

application for credit

подавам заявка

hand in an application

първа/следваща заявка [o. молба]

original/subsequent application [or filing]

3. заявка ИНФОРМ:

заявка (информация, изпращана от интернет сървър към клиент, за да се провери след това съдържанието ѝ)

cookie

заявка (информация, изпращана от клиент към интернет сървър)

query

заявка за получаване на данни чрез пример

query by example

Индивидуални преводни двойки

страниране по заявка

demand paging

Преводи за заявка в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

demand paging

страниране по заявка

requisition

правя заявка [o. искане] за

requisition (written request)

заявка f

interrupt request

заявка за прекъсване

filing (petition)

заявка f

joint [or multiple], applicants

обща заявка

joint [or multiple], applicants

заявка, подадена от няколко заявителя

cookie

заявка f (информация, изпращана от интернет сървър към клиент, за да се

original application [or filing]

първа заявка

query by example

заявка за получаване на данни чрез пример

заявка Примери от PONS речника (редакционно проверени)

заявка [o. молба], за отпускане , [o. предоставяне], на кредит

application for credit

искане [o. заявка], за отпускане на кредит

loan application

заявка за получаване на данни чрез пример

query by example

подавам [o. правя], заявка за отпускане на кредит

apply for a credit

дата на подаване на заявка [o. молба]

application date

дата на подаване на заявка [o. молба]

date of filing

заявление [o. заявка], за издаване на патент

application for a patent

заявка за регистрация на полезен модел

application for an eventual utility model

подавам [o. правя] заявка за отпускане на кредит

to apply for a limit

заявка за получаване на данни чрез пример

query by example