затвор в PONS речника

Преводи за затвор в български »английски речника

затво̀р¹ <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м

1. затвор (място):

затвор

prison

затвор

jail

бягам от затвора

break out of [or escape from] prison

в затвора съм

be placed under confinement

в затвора съм

be in prison

влизам в затвора

go to prison

затвор поради неуважение към съда

confinement for contempt of court

изпращам нкг в затвора

sent sb to prison

лежа в затвора

lie in prison

пращам [o. вкарвам], нкг в затвора

send sb to [or put sb into] prison

пускам [o. освобождавам], от затвора

discharge from prison

строг тъмничен затвор

solitary confinement

2. затвор прен (наказание):

затвор

imprisonment

осъден на 15 години затвор

sentenced to fifteen years' imprisonment

доживотен затвор

life imprisonment

строг тъмничен затвор

close confinement

затво̀р² <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м

1. затвор (на оръжие):

затвор

lock

2. затвор ФОТО:

затвор

shutter

3. затвор ТЕХ:

затвор

gate

затвор

lock

Преводи за затвор в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

gaol

затвор м

the pokey

затворът м

jail

затвор м

to be in jail

в затвора съм

to put sb in jail

хвърлям нкг в затвора

to be released from jail

пускат ме от затвора

life imprisonment

доживотен затвор

jailer

в затвора

prison yard

двор м в затвора

state prison

щатски затвор

open prison

затвор м с лек режим

затвор Примери от PONS речника (редакционно проверени)

осъждам нкг на три години затвор

give sb a three-year prison sentence

хванали го и хоп - в затвора

he was caught and was sent bang into jail

краткосрочно хвърляне в затвора [o. държане в плен]

short-term imprisonment

краткосрочно хвърляне в затвора, държане в плен

short-term imprisonment ЮР

тя се затвори в стаята си

she barricaded herself into her room

затвор м с най-висока степен на охрана

maximum security prison

избягвам от затвора, като прокопавам тунел

to tunnel one's way out of a prison

(заповед за) затваряне ср в затвор

commitment

заяждам и не мога да се затворя

to jam sth open

часове м мн за свиждане (в болница/затвор)

visiting hours