заседание в PONS речника

Преводи за заседание в български »английски речника

заседа̀ни|е <-я> СЪЩ ср

заседание АДМ, ЮР

meeting

заседание АДМ, ЮР

session

заседание (сесия)

proceedings

възнаграждение за участие в заседание [o. съвещание]

sitting fee

забавяне на заседание

delay of proceedings

заседание в мирови съд

petty sessions

заседание на Върховния съд

sitting of the Supreme Court

заседание на надзорния съвет

(supervisory) board meeting

заседание на управителното тяло

board meeting

закривам заседанието

declare the meeting [or session] closed

закрито заседание

closed meeting

закрито заседание

executive session Am

извънсъдебно заседание

in-chambers hearing

на сутрешното заседание

at the morning session

откривам заседанието

open the meeting

откривам заседанието

declare the session open

откриване/закриване на заседанието

opening/closing session

открито заседание

open meeting

открито съдебно заседание

open court

отлагам [o. отсрочвам ] [o. закривам], заседание

adjourn a meeting

пленарно заседание

plenary meeting [or session]

протокол от съдебно заседание

minutes of proceedings

разширено заседание

extended session

съдебно заседание

hearing

съдебно заседание

sitting of the court

съдът ще се съвещава на закрито заседание

the Court shall deliberate in closed session

Индивидуални преводни двойки

председателствам заседание

chair a meeting

тричасово заседание

three-hour meeting

пленарно заседание

plenary meeting

Преводи за заседание в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

court hearing

съдебно заседание

sitting

заседание ср

board meeting

заседание ср на ръководното тяло

transcript

протокол м (от съдебно заседание)

session

заседание ср

plenary session

пленарно заседание

the Court shall deliberate in closed session

съдът ще се съвещава на закрито заседание

to adjourn a meeting

отлагам/отсрочвам/закривам заседание

заседание Примери от PONS речника (редакционно проверени)

доклад [o. отчет], от заседание

report of the hearing

възнаграждение за участие в заседание [o. съвещание]

sitting fee

отлагане и насрочване на датата на съдебното заседание

adjournment of the hearing

възнаграждение за участие в заседание [o. съвещание]

sitting fee

отлагам [o. отсрочвам ] [o. закривам], заседание

adjourn a meeting

съдът ще се съвещава на закрито заседание

the Court shall deliberate in closed session

дата на съдебно заседание [o. на явяване пред съда]

day [or date] of hearing

предложение за отсрочка [o. прекъсване] (на заседание)

motion for adjournment

отлагане и насрочване на датата на съдебното заседание

adjournment of the hearing

съдът ще се съвещава на закрито заседание

the Court shall deliberate in closed session