започвам в PONS речника

Преводи за започвам в български »английски речника

I.запо̀чвам нсв, запо̀чна св VERB прх

1. започвам (почвам):

започвам

begin

започвам

start

започвам да говоря

begin [or start] to talk

косата ми започна да побелява

my hair is turning grey

2. започвам (поставям начало):

започвам

start

започвам

embark on

започвам кариерата си

start one's career

започвам разговор

begin conversation

започвам строеж

begin construction work

3. започвам прен разг (нападам, карам се):

започвам

start in

започнаха ме още от вратата

they started in on me right from the doorstep

4. започвам ЮР:

започвам

institute

започвам дело

institute legal proceedings

започвам да функционирам отново

become operative again

започвам изпълнението на договор

commencement of a contract

започвам процедура за изпълнение

commencement of enforcement proceedings

5. започвам ИНФОРМ:

започвам

initiate

започвам операция

initiate an operation

II.запо̀чвам нсв, запо̀чна св VERB нпрх

1. започвам (започвам се):

започвам

start

започвам

open

денят започна обещаващо

the day started promisingly

вечерята започна в смях и шеги

the dinner opened with laughter and jokes

2. започвам (имам начало):

започвам

start

улицата започва от площада

the street starts from the square

оттук започва гората

the forest starts here

III.запо̀чвам нсв, запо̀чна св VERB рефл

започвам започвам се (начевам се):

започвам

begin

започвам

start

Преводи за започвам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

start in

започвам

kick off

започвам

enter upon

започвам

strike up

започвам

commence

започвам

start out

започвам

to start out to do sth

започвам да правя нщ

lead off

започвам

fire away

започвам да говоря

to get stuck in разг (start)

започвам

to get stuck in Brit разг (start eating)

започвам да ям

започвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

започвам съдебен процес срещу нкг

take legal action against sb

започвам да ръкопляскам

begin to applaud

преминавам към [o. започвам], ликвидация

go [or enter] into liquidation

преследвам нкг по съдебен път, започвам съдебен процес срещу нкг

take legal action against sb

изпадам дотам, че започвам да крада

to descend to stealing

всяка сутрин започваме работа в шест и половина

we start work at 6:30 every morning

започвам да се боря с нщ прен

to get to grips with sth

пак започвам със старите си номера

to be up to one's (old) tricks again

изведнъж започвам да се държа учтиво (привидно)

to switch on the charm

започвам да се отнасям мило с

warm to (become friendly towards)