запор в PONS речника

Преводи за запор в български »английски речника

запо̀р <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м ЮР, ФИН

запор

distraint

запор

attachment

запор

garnishment

заповед [o. съобщение], за запор

writ of attachment

заповед [o. съобщение], за запор

distress warrant

запор върху вземане

garnishment

запор върху вземане

attachment of debts

запор върху доходи

attachment of earnings

запор върху заплатата

distraint upon the salary

запор върху заплатата

attachment [or garnishment] of a salary earnings

запор върху салдо

sequestration of the balance

запор като обезпечение по бъдещ иск

pre-trial attachment

иск за налагане на запор

writ of attachment

налагам запор върху нщ

distrain upon sth

налагам запор върху собственост

attach property

налагане на запор [o. арест], върху вземане на длъжник

arrestment [or attachment] of debts

налагане на запор върху работната заплата

attachment of earnings

неподлежащ на запор [o. изземване]

privileged from distress

освобождавам от запор

release from distraint

право на запор

attachment lien

право на запор

distress (pawn)

предварително налагане на запор върху приходи

prior attachment of earnings

слагам под запор

levy a distraint

Индивидуални преводни двойки

налагане на запор върху работна заплата

wage garnishment

право на/за налагане на запор [o. възбрана], върху имущество

right of attachment

право на/за налагане на запор [o. възбрана], върху имущество

right to attach

Преводи за запор в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

garnisher

кредитор м по запора

sequestration

запор м

amotion

запор м (на стока)

garnishment

запор върху сума, дължима на трето лице

garnish

налагам запор върху дълг

attachment

налагане ср на запор

attachment of debts

запор върху вземания

attachment of debts by garnishee order

запор на вземане на длъжник към трето лице

foreign attachment

налагане на запор върху вещи [o. имот] на чужд поданик в Англия

pre-trial attachment

запор като обезпечение по бъдещ иск

distress

запор м

distress warrant

заповед за запор

detention

запор м

запор Примери от PONS речника (редакционно проверени)

запор като обезпечение по бъдещ иск

pre-trial attachment

иск за налагане на запор

writ of attachment

налагане на запор като начин на гаранция

attachment by way of security

налагане на запор върху работна заплата

wage garnishment

запор като обезпечение по бъдещ иск

pre-trial attachment

налагане на запор [o. арест] върху вземане на длъжник

arrest [or attachment], of debts

запор м (на имущество за обезпечаване на вземане)

distraint

налагане на запор върху работна заплата

wage garnishment

запор върху сума, дължима на трето лице

garnishment

налагане на запор като начин на гаранция

attachment by way of security