запис в PONS речника

Преводи за запис в български »английски речника

за̀пис <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м

1. запис (документ):

запис

order

пощенски запис [o. превод]

postal [or money] order

телеграфен запис

telegraph order

пращам запис

send an order

получавам запис

receive an order

2. запис и ИНФОРМ (записване):

запис

record(ing)

автентичен запис

authentic recording

запис с данни

data record

звукозапис

sound record

правя запис

record

по време на запис

during recording

3. запис ЮР, ФИН:

запис

entry

запис

note

запис (от съдебно заседание)

transcript

допълнителен счетоводен запис

subsequent entry

заключителен счетоводен запис

closing entry

запис на дебитора, предаден на банката

bill drawn on a debtor

запис на заповед

bill

запис на заповед

promissory note

компенсаторен запис

compensatory bond [or note]

обезщетявам нкг с компенсаторни записи

indemnify sb with compensatory bonds

начален запис

opening entry

обобщен (счетоводен) запис

compound journal entry

стоков запис

commodity

Индивидуални преводни двойки

студиен запис

studio record

компенсаторен запис [o. бон] ФИН

compensatory bond

обезщетявам с компенсаторни записи

pay in compensatory bonds

Преводи за запис в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

sound track

звуков запис към филм

storage density

плътност на запис

tape recording

магнетофонен запис

muzak

лека музика на запис

record

правя запис

PO

пощенски запис

write protected

защитен от запис

запис Примери от PONS речника (редакционно проверени)

анулирам чрез извършване на насрещен запис

cancel by making a contra entry

съответстващ на записите в счетоводните книги

as shown by the books

сторнирам чрез извършване на насрещен запис

cancel by making a contra entry

формат за аудиоинформация (четене или запис)

digital audio

съответстващ на записите в счетоводните книги

as shown by the books

давностен срок (на менителница и запис на заповед)

expiry period

компактдиск с технология с ускорен еднопреходен запис

LIMDOW hard disk

магнетофонен запис на книга, предназначен за слепи

talking book

анулиране чрез извършване на насрещен запис

to cancel by making a contra entry

цифров диск за запис на образ

DVD