запазвам в PONS речника

Преводи за запазвам в български »английски речника

I.запа̀звам нсв, запа̀зя св VERB прх

1. запазвам (съхранявам, задържам):

запазвам

keep

запазвам

preserve

запазвам в паметта си нщ

keep [or retain] sth in one's memory

запазвам лош спомен от нщ

retain a bad memory of sth

запазвам неутралитет

maintain neutrality

запазвам нщ в тайна

keep sth secret

запазвам нщ за себе си

reserve sth for oneself

запазвам нщ за спомен

keep as a souvenir

запазвам правото да извърша нщ

reserve the right to do sth

запазвам приятелски чувства към нкг

remain friends with sb

запазвам самообладание/присъствие на духа

keep one's head

запазвам самообладание/присъствие на духа

retain self-control

запазвам семейството си

keep the family together

запазвам спокойствие

keep cool

запазвам традиции

preserve [or maintain] traditions

запазвам [o. задържам], цената си

remain firm (prices)

2. запазвам ИНФОРМ (данни, информация):

запазвам

save

запазвам

store

запазвам автоматично

autosave

запазвам и изпращам

store and forward

запазвам като

save as

3. запазвам (ангажирам):

запазвам

reserve

запазвам

book

запазвам си стая в хотела

reserve [or book] a room at a hotel

запазвам маса в ресторант

book a table at a restaurant

запазвам билет за самолета

book an airplane ticket

запазвам си правото да

reserve the right to

II.запа̀звам нсв, запа̀зя св VERB рефл

запазвам запазвам се (съхранявам се):

запазвам

remain

запазвам се млад

remain young

запазвам се млад

be well-preserved

запазвам се в паметта на нкг

remain in sb's memory

Индивидуални преводни двойки

запазвам анонимност

remain anonymous

запазвам хладнокръвие

keep one's head

запазвам хладнокръвие

keep a cool head

запазвам статуквото

maintain [or preserve] the status quo

Преводи за запазвам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

stake out

запазвам

hold onto

запазвам

sit on secret

запазвам

autosave (data, information)

запазвам автоматично

to save face

запазвам достойнството си

save

запазвам

save

запазвам

save as

запазвам като

save

запазвам

keep in with

запазвам приятелски отношения с

запазвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

запазвам в паметта си нщ

keep [or retain] sth in one's memory

запазвам лош спомен от нщ

retain a bad memory of sth

запазвам нщ за себе си

reserve sth for oneself

запазвам самообладание/присъствие на духа

keep one's head

запазвам си стая в хотела

reserve [or book] a room at a hotel

запазвам маса в ресторант

book a table at a restaurant

запазвам билет за самолета

book an airplane ticket

запазвам си правото да

reserve the right to

запазвам се в паметта на нкг

remain in sb's memory

запазвам стая в хотел за нкг

to book sb in