залез в PONS речника

Преводи за залез в български »английски речника

за̀лез <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м

1. залез (⇔ изгрев):

залез

setting

залез

sunset

2. залез (време):

залез

sunset Brit

залез

sundown Am

ще тръгнем по залез

we are setting out at sunset

3. залез прен (упадък, отмиране):

залез

decline

залез

wane

залезът на империята

the decline of the empire

Индивидуални преводни двойки

слънцето вече залезе

the sun has already set

славата му вече залезе

his fame has already faded (away)

при залез облаците розовеят

at sunset the clouds appear pink

залезът аленее

the sunset glows red

при изгрев/залез слънце

at sunrise/sunset

кървав залез

blood-red sunset

Преводи за залез в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

sunset

залез м (слънце)

at sunset

на залез слънце

twilight прен

залез м

setting

залез м

red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning prov

ако при залез слънце небето е червено, времето ще е сухо; ако при изгрев слънце небето е червено, ще вали дъжд

залез Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ще тръгнем по залез

we are setting out at sunset

залезът на империята

the decline of the empire

при изгрев/залез слънце

at sunrise/sunset

слънцето клони на залез

the sun is about to set

при залез облаците розовеят

at sunset the clouds appear pink

слънцето вече залезе

the sun has already set

славата му вече залезе

his fame has already faded (away)

залезът аленее

the sunset glows red

кървав залез

blood-red sunset

залез м (слънце)

sunset