залавям в PONS речника

Преводи за залавям в български »английски речника

I.зала̀вям нсв, заловя̀ св VERB прх

1. залавям (хващам, улавям):

залавям

catch

залавям

capture

залавям пленници

take [or seize] hostages

залавям престъпник на местопрестъплението

catch a criminal in the act

залавям престъпник на местопрестъплението

catch sb red-handed

залавям нкг да краде

catch sb stealing

залавям нкг в лъжа

catch sb (out) in a lie

2. залавям разг (подхващам):

залавям

start

залавям

take up

ще заловя търговия

I'll go into business

той не може да залови никаква работа

he can't start any job

II.зала̀вям нсв, заловя̀ св VERB рефл

залавям залавям се (захващам се):

залавям

set about

залавям

get down to

залавям се с някаква работа

set about a job

залавям се за работа

set [or get down] to work

залавям се да правя нщ

set about doing sth

Преводи за залавям в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

track down

залавям

knuckle down

залавям се с

wade in

залавям се с

run in

залавям

to go at it

залавям се здраво с нщ

to roll up one's sleeves

залавям се с нщ

pitch into

залавям се

nab pupil, colleague

залавям

to set oneself down to sth

залавям се с нщ

залавям Примери от PONS речника (редакционно проверени)

залавям пленници

take [or seize] hostages

залавям престъпник на местопрестъплението

catch a criminal in the act

залавям престъпник на местопрестъплението

catch sb red-handed

залавям нкг да краде

catch sb stealing

залавям нкг в лъжа

catch sb (out) in a lie

залавям се с някаква работа

set about a job

залавям се за работа

set [or get down] to work

залавям се да правя нщ

set about doing sth