законопроект в PONS речника

Преводи за законопроект в български »английски речника

законопроѐкт <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м ЮР

законопроект

bill

внасям законопроект

present [or table or bring] in a bill

внасям в парламента законопроект за нщ

introduce a bill on sth for discussion in Parliament

законопроект за частни лица

private bill

законопроект, който включва различни мерки

omnibus bill

законопроект на трето четене

rider

законопроектът е готов за гласуване

the bill has reached the report stage

обсъждам/гласувам законопроект

discuss/vote on a bill

Индивидуални преводни двойки

рамков законопроект [o. закон] ЮР

omnibus bill [or act]

представям законопроект за разглеждане

propose a bill

представям законопроект за разглеждане

introduce a White [or Green (before Parliamentary Committee)] Paper

съставям законопроект

draft a bill

законопроект, който включва всеобщи [o. различни], мерки

omnibus bill

спирам приемането на законопроект

block a bill

отхвърлям законопроект

reject a bill

Преводи за законопроект в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

omnibus bill [or act] ЮР

рамков законопроект [o. закон]

to put a bill through the parliament

прокарвам законопроект през парламента

remission

връщане ср обратно (на законопроект)

законопроект Примери от PONS речника (редакционно проверени)

внасям законопроект/предложение/проект/резолюция

table a bill/proposal/project [or motion] /resolution

законопроект, който включва всеобщи [o. различни], мерки

omnibus bill

спирам приемането на законопроект

block a bill

внасям в парламента законопроект за нщ

introduce a bill on sth for discussion in Parliament

законопроектът е готов за гласуване

the bill has reached the report stage

обсъждам/гласувам законопроект

discuss/vote on a bill

представям законопроект за разглеждане

propose a bill

представям законопроект за разглеждане

introduce a White [or Green (before Parliamentary Committee)] Paper

рамков законопроект [o. закон] ЮР

omnibus bill [or act]

документ, чрез който се внасят поправки [o. изменения] в законопроект

amending document