завързвам в PONS речника

Преводи за завързвам в български »английски речника

I.завъ̀рзвам нсв, завъ̀ржа св VERB прх

1. завързвам (връзвам):

завързвам

tie

завързвам

bind

завързвам връзките на обувките си

lace one's shoes

завързвам очите на нкг

blindfold sb

завързвам лодка за пристана

moor a boat

2. завързвам прен (създавам):

завързвам

start

завързвам

establish

завързвам познанство/приятелство с нкг

strike up an acquaintance/friendship with sb

завързвам връзки

establish connections

3. завързвам прен (започвам):

завързвам

start

завързвам

enter into

завързвам разговор

strike up a conversation

завързвам спор

start [or get into] an argument

завързвам сражение

join battle

4. завързвам БИОЛ:

завързвам

set

дървото още не е завързало

the tree hasn't set yet

II.завъ̀рзвам нсв, завъ̀ржа св VERB рефл

завързвам завързвам се (започвам, възниквам):

завързвам

begin

завързвам

start

завърза се разговор

a conversation started

завърза се приятелство

friendship sprang up

аз съм цъфнал и вързал ирон

I've never been better

Индивидуални преводни двойки

завързвам нщ на фльонга

tie sth in a bow

Преводи за завързвам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

lash down

завързвам

strike up

завързвам

fasten up

завързвам

moor

завързвам

rope up

завързвам с въже(та)

hobble animal

завързвам краката

to strike up a conversation with sb

завързвам разговор с нкг

to hitch up an animal to sth

завързвам животно за нщ

завързвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

завързвам/прекъсвам познанство с нкг

make/break off sb's acquaintance

завързвам нщ на фльонга

tie sth in a bow

завързвам връзките на обувките си

lace one's shoes

завързвам очите на нкг

blindfold sb

завързвам познанство/приятелство с нкг

strike up an acquaintance/friendship with sb

завързвам запознанство с нкг

strike up a friendship with sb

влизам в/завързвам разговор с нкг

get into/strike up a conversation with sb

цъфвам и завързвам прен, ирон

be in a tight spot

развързвам/завързвам ръцете на нкг

tie/untie sb's hands

завързвам нщ/нкг с верига за нщ

to chain sth/sb (up) to sth