забавям в PONS речника

Преводи за забавям в български »английски речника

I.заба̀вям нсв, заба̀вя св VERB прх

1. забавям (⇔ ускорявам):

забавям

slow (down)

забавям

decelerate

забавям процес

slow down a process

влакът забави ход

the train slowed down

2. забавям (задържам):

забавям

delay

забавям

keep

забавям

hold up

не искам да ви забавя

I don't want to keep you

дъждът ни забави

we were delayed by the rain

3. забавям (бавя, протакам):

забавям

delay

забавям

be slow

забавям плащанията

delay payments

забавям отговора си

delay one's answer

забавям отговора си

be slow in answering

забавям строителство

slow construction

II.заба̀вям нсв, заба̀вя св VERB рефл забавям се

1. забавям (⇔ ускорявам се):

забавям

slow down

процесът се забавя

the process is slowing down

2. забавям (закъснявам):

забавям

be late

къде се забави?

what kept you?

къде се забави?

what took you so long?

забавям се с отговора си

be slow to answer

Преводи за забавям в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

detain (delay)

забавям

put back

забавям

hold off

забавям се

fall behind

забавям се

trip up

забавям

slack off

забавям се

decelerate

забавям се

decelerate

забавям

throw back

забавям

inhibit (slow down)

забавям

забавям Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ускорявам/забавям ход

speed up/slow down

забавям процес

slow down a process

забавям плащанията

delay payments

забавям отговора си

delay one's answer

забавям отговора си

be slow in answering

забавям строителство

slow construction

забавям се с отговора си

be slow to answer

забавям/ускорявам темпа

increase/slow down the tempo