жесток в PONS речника

Преводи за жесток в български »английски речника

жесто̀к (-а) <-и> -о ПРИЛ

1. жесток (безжалостен):

жесток (-а)

cruel

жесток тиранин

cruel tyrant

човек с жестоко сърце

hard-hearted man

жестоки удари

crushing blows

жестоко разочарование

cruel disappointment

жестоки изпитания

severe trials

жестока съдба

hard fate

жестоки нрави

cruel customs

жестока обида

vicious insult

жестока измама

cruel deception

това е жестоката истина

this is the awful truth

2. жесток прен (извънредно голям):

жесток (-а)

fierce

жесток (-а)

violent

жестока борба

fierce struggle

жестока съпротива

fierce resistance

подлагам на жестока критика

criticize severely

жестока заблуда

serious delusion

3. жесток sl (много хубав):

жесток (-а)

terrific

жесток филм

smashing film

жестоко гадже

first class chick

Индивидуални преводни двойки

жестоко

cruelly

жестоко

brutally

отнасям се жестоко с нкг

treat sb in a cruel way

отмъщавам си жестоко

revenge oneself cruelly

удрям жестоко

strike fiercely

жестоко

fiercely

жестоко

violently

жестоко излъган

cruelly deceived

разочаровам нкг жестоко

disappoint sb bitterly

жестоко кръвопролитие

cruel bloodshed

Преводи за жесток в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

brutal attack

жесток

brutal truth

жесток

the rat race

жестоката конкуренция

ferocious competition, heat

жесток

atrocious

жесток

inhuman (cruel)

жесток

swingeing criticism

жесток

brutish

жесток

жесток Примери от PONS речника (редакционно проверени)

набиха го жестоко

he was cruelly beaten up

жесток тиранин

cruel tyrant

човек с жестоко сърце

hard-hearted man

това е жестоката истина

this is the awful truth

подлагам на жестока критика

criticize severely

жесток филм

smashing film

сполетя го жесток удар

sth was a severe [or hard] blow to him

отнасям се жестоко с нкг

treat sb in a cruel way

отмъщавам си жестоко

revenge oneself cruelly

удрям жестоко

strike fiercely