едно в PONS речника

Преводи за едно в български »английски речника

едно̀ НРЧ

едно

one

едно е да искаш, друго е да можеш

if wishes were horses, beggars would ride

все едно разг

all the same

все ми е едно разг

it's all the same to me

все ми е едно разг

I couldn't care less

Индивидуални преводни двойки

запланувал съм едно пътуване

I've planned a journey

едно-валентен

single-valent

имам едно наум

be on one's guard

имам едно наум

bear in mind

две минус едно е равно на едно

two minus one equals one

напиши цифрата едно

write one

автобус номер едно

bus number one

едно към едно разг (точно, вярно)

exactly

едно към едно разг (точно, вярно)

truly

романът описва събитията едно към едно

the novel depicts the events in a very realistic way

романът описва събитията едно към едно (буквално, дословно)

literally

романът описва събитията едно към едно (буквално, дословно)

at face value

не приемай думите му едно към едно

do not take his words literally

не приемай думите му едно към едно (откровено, директно)

truthfully

винаги говоря едно към едно

I always say the truth

едно на ръка разг

it goes without saying

едно на ръка разг

it is obvious

номер едно разг (най-добрият)

number one

спортист номер едно

the number one sportsman

Преводи за едно в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

piecemeal

едно по едно

to harp on about sth

повтарям едно и също нщ

dram

едно малко питие

single-track

с едно платно

едно Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едно и едно е равно на две

one plus one is two

едно към едно разг (точно, вярно)

exactly

романът описва събитията едно към едно

the novel depicts the events in a very realistic way

романът описва събитията едно към едно (буквално, дословно)

literally

романът описва събитията едно към едно (буквално, дословно)

at face value

не приемай думите му едно към едно

do not take his words literally

не приемай думите му едно към едно (откровено, директно)

truthfully

винаги говоря едно към едно

I always say the truth

две минус едно е равно на едно

two minus one equals one

в мащаб едно към едно

full-scale