дотук в PONS речника

Преводи за дотук в български »английски речника

доту̀к НРЧ

1. дотук (до определено място):

дотук

to here

дотук

up to here

стигнахме дотук

we went thus far

2. дотук (до определен момент):

дотук

up to now

дотук

so far

дотук беше с работата

let's call it a day

3. дотук (до определена степен):

дотук

thus far

аз бях дотук, повече нищо не мога да направя

I was thus far and can do nothing more

Phrases:

дотук ми дойде (омръзна ми)

I am fed up with

дотук ми дойде (преял съм)

I feel full

Индивидуални преводни двойки

пътят свършва дотук

the road ends here

Преводи за дотук в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

thus far

дотук

that's the furthest I can go

възможностите ми се простират дотук

I've had it up to here with sth

дотук съм с нщ

this musn't go any further

това трябва да спре дотук

so far so good

дотук добре

up to here

дотук

it's late now — shall we call it a day? разг

стана късно — да спрем дотук за днес?

all the way here

целият път дотук

дотук Примери от PONS речника (редакционно проверени)

пътят свършва дотук

the road ends here

стигнахме дотук

we went thus far

дотук беше с работата

let's call it a day

аз бях дотук, повече нищо не мога да направя

I was thus far and can do nothing more

дотук ми дойде (омръзна ми)

I am fed up with

дотук ми дойде (преял съм)

I feel full

стана късно — да спрем дотук за днес?

it's late now — shall we call it a day? разг