доказателства в PONS речника

Преводи за доказателства в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

възпрепятстване на получаването на доказателства

obstructing the obtaining of evidence

въпрос на доказателства

point of evidence

доказателства, събрани чрез разпит на страните

evidence by interrogation of the parties

допълнителни доказателства

supporting evidence

имам доказателства

have evidence

имам необходимите доказателства

have a good case

писмени доказателства

documentary [or written] evidence

по липса на доказателства

for lack of evidence

по липса на доказателства

for want of proof

презумиращи доказателства

prima facie Lat

презумиращи доказателства

evidence

привидни доказателства

ostensible evidence

свободна оценка на доказателства

free evaluation of the evidence

събирам доказателства

piece together evidence

съвкупност от доказателства

cumulative evidence

укриване на доказателства

suppression of evidence

математически доказателства

mathematical proof

достатъчност на събраните доказателства

amplification of evidence

изфабрикувам обвинения/доказателства

fabricate accusations/evidence

премълчавам/укривам доказателства

suppress/withhold evidence

Преводи за доказателства в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

special pleading

процедура f , допускаща нови доказателства, чрез които се

amplification of evidence

достатъчност на събраните доказателства

body of evidence

съвкупност от доказателства

conservation [or preservation], of evidence

запазване на доказателства

consideration of the evidence

разглеждане на доказателства

convincing evidence

убедителни доказателства

cumulative evidence

съвкупност от доказателства

demand for evidence

търсене на доказателства

evidence by interrogation of the parties

доказателства, събрани чрез разпит на страните

forensic evidence

съдебномедицински доказателства

for lack of evidence

поради липса на доказателства

free evaluation of the evidence

свободна оценка на доказателства

hearing [or taking], of evidence

събиране на гласни доказателства

moral evidence

морални доказателства

obstructing the obtaining of evidence

възпрепятстване на получаването на доказателства

ostensible evidence

привидни доказателства

party submitting evidence

страна, представяща доказателства

point of evidence

въпрос на доказателства

prima facie Lat, evidence

презумиращи доказателства

proceedings for the preservation of evidence

производство по обезпечение на доказателства

production of fresh evidence

представяне на нови доказателства

submission of evidence

представяне на доказателства

supporting evidence

допълнителни доказателства

suppression of evidence

укриване на доказателства

to admit sb's evidence

допускам доказателства [o. показания] на нкг

to furnish/to cook up/to suppress/to withhold evidence

представям/скалъпвам/премълчавам/укривам доказателства

to take evidence

събирам доказателства

damning evidence

съкрушителни доказателства

circumstantial evidence

косвени доказателства [o. улики]

demonstrator ЮР

страна f , представяща доказателства

unsafe

без сигурни доказателства

доказателства Примери от PONS речника (редакционно проверени)

излагане на доводи [o. факти ] [o. доказателства на страните]

submissions of the parties

решение въз основа на представени доказателства

decision on submitted evidence

вземам решение по предоставените по делото доказателства ЮР

judge sth on its merits

доказателства, събрани чрез разпит на страните

evidence by interrogation of the parties

доказателства, събрани чрез разпит на страните

evidence by interrogation of the parties

решение въз основа на представени доказателства

decision on submitted evidence

срок за представяне (на документи, доказателства)

time limit for submission

молба за обезпечение на гласни доказателства

action to perpetuate testimony

вземам решение по предоставените по делото доказателства

to judge sth on its merits

процедура f , допускаща нови доказателства, чрез които се

special pleading