доверие в PONS речника

Преводи за доверие в български »английски речника

довѐрие СЪЩ ср без мн , и ПОЛИТ, ЮР, ИКОН

доверие (убеденост, вяра)

confidence

доверие (убеденост, вяра)

faith

благодаря за оказаното ми доверие

thank you for trusting me

взаимно доверие

mutual trust

вот на доверие

motion of confidence

искане за вот на доверие

motion for a vote of confidence

въпрос на доверие

question of confidence

доверие в деловите кръгове

business confidence

имам пълно доверие на нкг

have absolute confidence in sb

на доверие (без доказателства)

on trust

нямам доверие в [o. на], никого

have confidence in nobody

нямам доверие в [o. на], никого

mistrust everybody

проявявам доверие към нкг

place one's confidence in sb

оправдавам доверието на нкг

live up to one's expectations

отнасям се с голямо доверие

place one's trust in

той не заслужава доверието ми

he does not deserve my trust

Индивидуални преводни двойки

основан на доверие

fiduciary

връзка, основана на доверие

fiduciary relation

височайше доверие

highest trust

безгранично доверие

boundless trust

Преводи за доверие в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

credence

доверие ср

trustworthy person

заслужаващ доверие

confidence (complete trust)

доверие ср

business confidence ИКОН

доверие в деловите кръгове

motion for a vote of confidence ПОЛИТ

искане за вот на доверие

question of confidence

въпрос на доверие

to have every confidence in sb

имам пълно доверие на нкг

fiduciary

основан на доверие

fiduciary relation

връзка, основана на доверие

fiduciary transaction

сделка, основана на доверие

misappropriation

злоупотреба f с доверие

misappropriation by a public official

злоупотреба с доверие от официално лице

dependency

доверие ср

доверие Примери от PONS речника (редакционно проверени)

злоупотреба с доверие от официално лице

misappropriation by a public official

сделка, основана на доверие, фидуциарна сделка

fiduciary transaction

благодаря за оказаното ми доверие

thank you for trusting me

искане за вот на доверие

motion for a vote of confidence

отнасям се с голямо доверие

place one's trust in

между нас се установи доверие

mutual trust was established between us

вдъхвам доверие на/у нкг

inspire trust in sb

купувам на доверие/с плащане в брой

buy sth unseen/for cash

злоупотреба с доверие от официално лице

misappropriation by a public official

купувам на доверие/с плащане в брой

buy sth unseen/for cash