дето в PONS речника

Преводи за дето в български »английски речника

дѐто НРЧ разг вж.

дето → гдето

Вижте също: гдѐто

гдѐто НРЧ книж (където)

гдето

where

Индивидуални преводни двойки

дето го рекли

as they say

дето го рекли

as the saying goes

за тоя, дето клати гората sl

(strictly) for the birds

за тоя, дето клати гората sl

for the hell of it

сбърках, дето не те послушах

I made a mistake because I didn't listen to you

сбърках, дето не те послушах

I was wrong not to have listened to you

дето не го сееш, там никне

he turns up where you least expect him

за този, дето клати гората разг (на вятъра, напразно)

whistle into the wind

дето е текло, пак ще тече

prosperity will come again

не всичко, дето лети, се яде ирон

all that glitters is not gold prov

не стига това, че/дето … (израз на недоволство)

not only … but also …

Преводи за дето в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

when he got the bill he nearly had a coronary прен, ирон

като видя сметката само дето не получи удар прен

дето Примери от PONS речника (редакционно проверени)

за тоя, дето клати гората sl

for the hell of it

за този, дето клати гората разг (на вятъра, напразно)

whistle into the wind

дето не го сееш, там никне

he turns up where you least expect him

не всичко, дето лети, се яде ирон

all that glitters is not gold prov

сбърках, дето не те послушах

I made a mistake because I didn't listen to you

сбърках, дето не те послушах

I was wrong not to have listened to you

дето е текло, пак ще тече

prosperity will come again

не се бъркай, дето не ти е работа

don't stick your nose in where it's none of your business

не стига това, че/дето … (израз на недоволство)

not only … but also …

като видя сметката само дето не получи удар прен

when he got the bill he nearly had a coronary прен, ирон