движа в PONS речника

Преводи за движа в български »английски речника

I.двѝжа нсв VERB прх

1. движа (привеждам в движение):

движа

run

движа

work

моторът движи машините

the engine sets the machines in motion

2. движа (местя, мърдам):

движа

move

движа

shift

движа ръцете си

move one's hands

3. движа прен (ръководя):

движа

run

движа съдебно дело

argue a case

движа успешно задачите си

carry out one's tasks successfully

4. движа прен (тласкам, подбуждам):

движа

sway

II.двѝжа нсв VERB рефл движа се

1. движа (намирам се в движение):

движа

move

2. движа (варирам):

движа

range

движа

vary

цената се движи от 10 до 12 лева

the price ranges from 10 to 12 levs

Phrases:

движа се по наклонената плоскост разг

going down on a slippery slope

Индивидуални преводни двойки

движа се лазешком

creep

движа се лазешком

crawl

движа се с главоломна бързина

move at breakneck speed

Преводи за движа в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to jiggle about [or around]

движа насам-натам

jiggle

движа се бързо

lash about

движа се безцелно

skulk

движа се дебнешком

rollerblade

движа се с ролери

reciprocate

движа се напред-назад

lumber

движа се тромаво

flounder

движа се с мъка

движа Примери от PONS речника (редакционно проверени)

движа се с главоломна бързина

move at breakneck speed

движа се на изток

travel east

карам/движа се направо

drive/walk straight ahead

движа успешно задачите си

carry out one's tasks successfully

движа се по наклонената плоскост разг

going down on a slippery slope

движа се с 20 възела на час МОР

travel at 20 knots per hour

движа се по ръба на бръснача

to sail close to the wind

движа се в близост до брега

to lie off the coast boat

отивам с кракомобила (движа се пеша)

to go on shank's pony

движа се /карам в южна посока

to go/drive to the south