двете в PONS речника

Преводи за двете в български »английски речника

два <два̀та> ЧИСЛ м, две <двѐте> ЧИСЛ ж и ср

два

two

затъвам с двата крака разг

be in hot water

от два стола на земята разг

fall between two stools

свързвам двата края разг (преживявам)

make (both) ends meet

с един куршум два заека разг

kill two birds with one stone

Вижте също: три

три ЧИСЛ

три

three

имам три деца

I have three children

три килограма месо

three kilograms of meat

първите/последните три

first/last three

(по) три пъти

three times

на три години съм

I am three (years old)

преди три години

three years ago

за три дни

for [or in] three days

в три часа

at three o'clock

часът е (точно) три

it is three o'clock sharp

три без/и десет

ten to/past three

ела към три (часа)

come around three (o'clock)

резултатът е един на три

the score is one three

нщ струва три евро

sth costs three Euro

Индивидуални преводни двойки

постигната е договореност между двете страни

agreement was reached between the two countries

тук се сливат двете реки

here the two rivers join

Преводи за двете в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

ambidextrous

умел и с двете ръце

median strip

банкет м , който отделя платната в двете посоки на магистрала

astride

от двете страни на

eggs over easy

яйца на очи, запържени и от двете страни

full-duplex

комуникация по един канал в двете посоки и в един и същ момент

half-duplex

комуникация, при която двете устройства не могат да предават/приемат едновременно

both

и двамата/двете

on both sides

и от двете страни

двете Примери от PONS речника (редакционно проверени)

постигната е договореност между двете страни

agreement was reached between the two countries

държа го от двете му страни

hold sth on both sides [or ends]

между двете села има голям път

a long way lies between the two villages

тук се сливат двете реки

here the two rivers join

двете сгради са свързани с топла връзка

the two buildings are connected by a walkway

нареждам се от двете страни на улицата

to line the streets

вземам нещо с пръсти/с двете ръце

to take sth with the fingers/both hands

клауза за виновност и на двете страни при катастрофа

both-to-blame collision clause

променяем (по съгласие на двете страни)

subject to being contracted away

яйца на очи, запържени и от двете страни

eggs over easy