данък в PONS речника

Преводи за данък в български »английски речника

да̀нъ|к <-кът, -ци, бр: -ка> СЪЩ м ФИН

данък

tax

данък

duty

данък

excise

авансово внасяне на данък

advance tax payment

адвалорен данък (като процент от стойността на стоките)

ad valorem tax

арестуване поради неплащане на данъци

attachment for tax debts

баланс на предприятието, съставян за определяне на размера на дължимите данъци

balance sheet for taxation purposes

без начислен данък

unassessed

годишен данък

tax assessed on a fiscal year basis

годишен данък

annual tax

данък върху даренията

tax on gifts

данък върху допълнителната печалба

windfall profits tax

данък върху дохода от занаятчийска дейност

trade earnings tax

данък върху дохода от поземлен имот

farmer's tax

данък върху капиталовложенията

investment tax

данък върху моторно превозно средство

motor vehicle tax

данък върху оборота на борсата

stock transfer [or exchange] tax

данък върху общия доход

income tax

данък върху опаковката

tax on packaging

данък върху печалбата

profit tax

данък върху печалбите от лотарии

lottery tax

данък върху търговския капитал

trading capital tax

данък върху хазартните игри

betting tax [or levy]

данък върху хазартните игри

tax on betting

данък добавена стойност

value-added tax

данък добавена стойност

VAT

данък за финансиране на мероприятия по защита на климата

tax for financing climate protection measures

данък на глава (от населението) с еднаква ставка

poll tax

данък наследство

death [or estate ] Am

данък наследство

tax [or duty]

данък, определян въз основа на средната производствена норма

normative tax

данък печалба

capital gains tax

данък печалба

tax on earnings

данък, плащан в брой

cash flow tax

данък със ставка върху количество, а не върху стойност

unit [or specific] tax

данъци за стабилизиране на икономиката

taxes aimed at stabilizing the economy

допълнителен данък

additional tax

държавни данъци и такси

state [or government] taxes

дял на данъците в брутния национален продукт

taxation ratio

извънреден данък

special tax

изискуеми данъци

matured taxes

корпоративен данък

corporate [or company] tax

косвени данъци

indirect taxes

косвен данък при покупката на някои стоки (заменен от ДДС във Великобритания)

purchase tax

многофазен данък

cumulative all-stage tax

начин на изчисление на ДОД на двамата съпрузи, при който доходите се сумират и се разделят на две, след което сумата на данъка, изчислен, върху тази основа, се удвоява

income tax splitting between husband and wife

не плащам данък

evade paying tax

незаконно избягване на плащането на данъци

fraudulent tax evasion

облагане с преки/косвени данъци

direct/indirect taxation

общински данъци

community charge

освободен от данъци

tax-exempt

освободен от данъци

zero-rated

освобождаване от данъци

tax exemption

плащам [o. внасям], данъци

pay taxes

плащам данък на нщ прен

pay for sth

повишаване на данъка за минерални масла

increase in mineral-oil tax

подлежа на облагане с данък

to be subject to taxation

подлежащ на облагане с данък върху работната заплата [o. подоходен данък]

liable for (pay as you earn) income tax Brit

поземлен данък

land tax

поземлен данък

rent

подлежащ на облагане с поземлен данък

subject to ground rent

подлежащ на приспадане от данъците

tax-deductible

подоходен данък

earned income tax

постъпления [o. приходи], от данъци

taxation revenue

предварителен данък

input tax

преки данъци

direct taxes

приспадане на предварителния данък от сумата на общото данъчно задължение

deduction of input tax

прогресивен данък

graduated tax

размер на намалението на данъците

extent of tax cuts

събирам данък върху нщ

levy [or impose] a tax on sth

съгласуване на данъците

tax adjustment

увеличавам данъка върху добавената стойност

increase value added tax

удържан данък

withholding tax Am

Преводи за данък в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

property increment tax

данък м сгради

estate duty

данък м върху наследство

death duties

данък м наследство

sales tax

данък м добавена стойност

indirect tax

косвен данък

property levy

данък м сгради

land tax

поземлен данък

value-added tax

данък м върху добавената стойност

surtax

допълнителен данък (общ доход)

данък Примери от PONS речника (редакционно проверени)

подлежащ на облагане с данък върху работната заплата [o. подоходен данък]

liable for (pay as you earn) income tax Brit

облагане с данък на база общи суми

lump-sum taxation

определям данък в по-голям размер от дължимия

overassess

подлежащ на облагане с данък върху работната заплата [o. подоходен данък]

liable for (pay as you earn) income tax Brit

данък м върху печалбата от продажба на собственост

capital gains tax

данък за собственост на купон за дивидент

dividend-withholding tax

данък върху разходите (данък лукс)

expenditure [or spending], tax

подлежащ на облагане с данък върху (стоко)оборота

liable to sales tax

данък върху дял от печалбата на съдружник

partnership tax

определям данък в по-голям размер от дължимия

overassess (taxation)