дам в PONS речника

Преводи за дам в български »английски речника

дам св вж.

дам → давам

Вижте също: да̀вам

I.да̀вам нсв, дам св VERB прх

1. давам (подавам, поднасям):

давам

give

давам храна

give food

давам лекарство

give medicine

2. давам (оставям на разположение на нкг):

давам

set

давам

fix

давам ти срок до утре да предадеш проекта

I am setting you a deadline for submission of the project until tomorrow

3. давам (позволявам):

давам

allow

давам

let

не му давайте да пие

don't let him drink

4. давам (продавам):

давам

sell

давам

charge

5. давам (отпускам пари):

давам

grant

давам помощи

provide benefits

давам стипендия

give [or award] a grant

6. давам разг (плащам, харча):

давам

pay

давам

spend

давам пари за дрехи

spend money on clothes

7. давам (съобщавам):

давам

give

давам телефонния си номер

give one's telephone number

8. давам (раждам, отделям):

давам

give

давам

yield

давам

bear

всяка година черешата дава много плод

every year the cherry tree bears a lot of fruit

кравата ни дава много мляко

our cow gives a lot of milk

9. давам ЮР, ФИН:

давам

grant

давам нщ на съхранение

deposit sth

давам под съд

take legal action

давам под съд

sue (petition)

давам убежище

grant an asylum

II.да̀вам нсв, дам св VERB рефл

давам давам се (оставям се, отстъпвам):

давам

give in

защо му се даваш, а не бягаш?

why are you giving in to him instead of running?

давам банкет

hold a banquet form

давам банкет

give a dinner

давам дума (обещавам)

make a promise

давам думата на нкг

give the floor to sb

давам заето разг

pay no heed to

давам заето разг

turn a deaf ear to

давам зелена светлина на нкг/нщ разг

give a green light to sb/sth

давам ухо

listen to

давам ухо

eavesdrop

душа давам за нщ

be crazy about sth

имам да давам (дължа)

be in debt

имам да давам (дължа)

owe

какво дават (в театъра, операта)?

what is on (at the theatre, opera)?

мира не ми дава

lose sleep over sth

телефонът дава заето

the line is busy

ще му дам да разбере (ще го накажа)

I'll give him to understand

Индивидуални преводни двойки

ще му дам да разбере (ще го накажа)

I'll give him to understand

дама

lady

дама

partner

кавалер и дама

a gentleman and a lady

дама

queen

дама пика

the queen of spades

силен ход на дамата

a clever move of the queen

децата играят на дама

the kids are playing hopscotch

дама

draughts

бизнес дама

businesswoman

Преводи за дам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

checkers

дама f без мн

gentlewoman

дама f

lady-in-waiting

придворна дама

the first lady

Първата дама

businesswoman

бизнес дама f

дам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ще му дам да разбере (ще го накажа)

I'll give him to understand

ще дам да ми боядисат преждата

I'll let them dye my yarn

от месец ме мъчи да му дам пари

he has been pestering me for a month to give him money

затруднен съм и не мога да ти дам заем

I'm hard up and cannot lend you money

досвидява ми да дам толкова пари

I don't want to give so much money

щом не ми вярваш, ще ти дам доказателства

since you don't believe me, I'll prove it to you

отказвам да дам съгласието си

refuse one's consent

свиди ми се да дам нщ на нкг

to grudge sb sth

свенлива дама, останала без кавалер по време на танц

to be a wallflower

дъска f за игра на дама

draught board