горчив в PONS речника

Преводи за горчив в български »английски речника

горчѝв (-а) <-и> -о ПРИЛ

1. горчив (несладък):

горчив (-а)

bitter

горчиво лекарство

bitter medicine

2. горчив прен (неприятен, мъчителен):

горчив (-а)

bitter

горчив (-а)

painful

горчива истина

bitter truth

горчива усмивка

wry smile

горчив спомен

unpleasant memories

Phrases:

горчива чаша (мъки, неприятности)

cup of bitterness

горчив хап (неприятност, обида)

bitter pill [or medicine]

Индивидуални преводни двойки

горчиво

bitterly

плача горчиво

cry bitterly

горчиво

with bitter taste

горчиво ми е в устата

have a bitter taste

горчиво

bitterly

горчиво

painfully

горчиво ми е на душата

feel sad

горчиво

kiss the bride!

горчив хап прен

bitter pill

преглътнах горчивия хап

it was a bitter pill for me to swallow

Преводи за горчив в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to tell sb a few home truths

горчивата истина

unpalatable truth, decision, criticism

горчив

brutal truth

горчив

bitter

горчив

bitter pill прен

горчив хап

bitter disappointment

горчив

to weep bitterly

плача горчиво

to be a hard pill to swallow

горчив хап за преглъщане съм прен

горчив Примери от PONS речника (редакционно проверени)

горчив спомен

unpleasant memories

горчив хап (неприятност, обида)

bitter pill [or medicine]

горчиво ми е в устата

have a bitter taste

горчиво ми е на душата

feel sad

изпивам до дъно горчивата чаша книж

swallow a bitter pill

преглътнах горчивия хап

it was a bitter pill for me to swallow

горчив хап прен

bitter pill

имам горчив вкус в устата

I have a bitter taste in my mouth

зная от горчив опит

know from bitter experience

поучавам се от горчивия си опит

to learn sth the hard way