гледка в PONS речника

Преводи за гледка в български »английски речника

глѐдк|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. гледка (изглед, панорама):

гледка

view

алпийска гледка

view of the Alps

от това място се открива красива гледка към морето

there is a splendid view of the sea from this place

гледка към [o. на], север

view to the north

2. гледка (зрелище):

гледка

scene

гледка

sight

всеки ден се наблюдават тия гледки

you can see such scenes every day

страшна гледка

terrible sight

Индивидуални преводни двойки

импозантна гледка

imposing sight

гнуслива гледка

disgusting sight

разкошна гледка

magnificent view

те се екзалтираха от красивата гледка

they were elated at [or about] the beautiful scenery

в цялата гледка доминира някаква гигантска кула

a high tower dominates the scenery

доплака ми се от тази покъртителна гледка

I was on the verge of crying at this deeply moving sight

прекрасна гледка

splendid sight

Преводи за гледка в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

overlook

гледка f

to be a piteous sight

жалка гледка съм

гледка Примери от PONS речника (редакционно проверени)

те се екзалтираха от красивата гледка

they were elated at [or about] the beautiful scenery

доплака ми се от тази покъртителна гледка

I was on the verge of crying at this deeply moving sight

мъчителна гледка

painful sight

пред нас се разкри прекрасна гледка

a splendid view opened up before us

гнуслива гледка

disgusting sight

пред нас се откри чудна гледка

a fine view opened up in front of us

от това място се открива красива гледка към морето

there is a splendid view of the sea from this place

гледка към [o. на], север

view to the north

в цялата гледка доминира някаква гигантска кула

a high tower dominates the scenery

жална гледка

piteous sight