глад в PONS речника

Преводи за глад в български »английски речника

глад <гладъ̀т> СЪЩ м без мн

1. глад (потребност от храна):

глад

hunger

гладът ми мина

I am not hungry anymore

изпитвам [o. чувствам], глад

be hungry

мъчи ме глад

feel hungry

минава ми гладът

I am not feeling so hungry

залъгвам си глада

try to satisfy one's hunger

премалява ми от глад

feel weak with hunger

примирам от глад

be dying for food

2. глад (недояждане):

глад

famine

глад

hunger

всички ще измрат от глад

they will all die of famine

3. глад (неплодородие):

глад

barrenness

глад

infertility

сушата заплашва с глад

there will be no harvest because of the drought

4. глад прен (липса на нещо):

глад

shortage

глад

deficit

книжен глад

book shortage

духовен глад

spiritual deficit

5. глад (време, период):

глад

hunger

глад

starvation

глад

famine

по време на глад

during the time of starvation

Phrases:

опъвам уши от глад

be starving to death

работя, колкото да не умра от глад

work to keep body and soul together

умирам от глад

die of hunger

умирам от глад

starve

Индивидуални преводни двойки

гладя

iron

гладя

press

гладя дрехи

iron clothes

гладя

smooth out

гладя брадата/мустаците си

smooth one's beard/moustaches out

гладя

caress

гладя

sharpen

гладя

whet

гладя

grind

гладя бръснач

sharpen the razor

премалявам от глад

faint from hunger

озверявам от глад

be ravenously hungry

отмалях от глад

I felt weak with hunger

Преводи за глад в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

famine

глад м

starvation

глад м без мн

to die of starvation

умирам от глад

starve (die of hunger)

умирам от глад

to starve to death

умирам от глад

starve

умирам от глад

to starve sb to death

уморявам нкг от глад

starving

умиращ от глад

to be famished

умирам от глад

глад Примери от PONS речника (редакционно проверени)

просто умирам от глад

I am simply dying of hunger

всички ще измрат от глад

they will all die of famine

работя, колкото да не умра от глад

work to keep body and soul together

недостиг на [o. глад за], долари

dollar shortage

коремът ми стърже (от глад)

my stomach is rumbling

червата ми куркат от глад

my stomach is rumbling from hunger

прималява ми от глад

be faint with hunger

уморявам нкг от глад

starve sb to death

примирам от страх/удоволствие/глад

faint with fear/pleasure/hunger

който не се глади след пране

drip-dry