вярвам в PONS речника

Преводи за вярвам в български »английски речника

I.вя̀рвам нсв VERB (н)прх

1. вярвам (приемам за истина):

вярвам

believe

не вярвяй на всеки слух

don't believe every rumour

вярвам в нщ

believe in sth

не вярвам в такива работи

don't believe in things like that

вярвам на думите на нкг

believe sb's words

ако щеш вярвай

if you want to, believe

да не вярваш!

you wouldn't believe it!

вярвам в Бога

believe in God

вярвам в духове/призраци

believe in spirits/ghosts

аз вярвам

I believe

той не вярва

he doesn't believe

2. вярвам (доверявам се):

вярвам

trust

вярвам

have faith

вярвам в тебе

trust in you

вярвам сляпо на приятеля си

have blind faith in one's friend

отказвам да вярвам на нкг

refuse to trust sb

сам не си вярвам

I don't believe even myself

вярвай ми!

trust me!

сит на гладен не вярва посл

the sheep doesn't trust the wolf

3. вярвам (надявам се):

вярвам

believe

вярвам

trust

вярвам, че това ще стане

I believe that will happen

II.вя̀рвам нсв VERB непрех

вярвам вярва ми се (допускам):

вярвам

believe

не ми се вярва това да е истина

I don't believe that's true

не вярвам на очите [o. ушите] си

I couldn't believe my eyes/ears

Индивидуални преводни двойки

не вярвам на измислици

I don't believe in tall tales

не ми се обяснявай, не ти вярвам

I don't want to hear any more, I don't believe you

Преводи за вярвам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

disbelieve

не вярвам

to disbelieve sb

не вярвам на нкг

espouse belief

вярвам на

distrust

не вярвам на

to have a mistrust of sb/sth

не вярвам на нкг/нщ

I don't necessarily have to believe him

не трябва непременно да му вярвам

believe

вярвам

to believe in sth (support)

вярвам

go for (believe)

вярвам в

вярвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

не вярвам в такива работи

don't believe in things like that

вярвам на думите на нкг

believe sb's words

вярвам сляпо на приятеля си

have blind faith in one's friend

отказвам да вярвам на нкг

refuse to trust sb

сам не си вярвам

I don't believe even myself

не вярвам на очите [o. ушите] си

I couldn't believe my eyes/ears

не вярвам в чудеса

I don't believe in miracles

не ми се обяснявай, не ти вярвам

I don't want to hear any more, I don't believe you

не вярвам на измислици

I don't believe in tall tales

не трябва непременно да му вярвам

I don't necessarily have to believe him