вратата в PONS речника

Преводи за вратата в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

вратата зее

the door is gaping open

похлопвам на вратата

knock at the door

шутирах топката зад вратата

I kicked the ball behind the goal

щрак и вратата се заключи

click and the door locked

намерих вратата пипнешката

I groped for the door

потропвам на вратата

knock at the door

прещипвам си пръстите на вратата

catch one's fingers in a door

подпъхнах писмото под вратата

I slipped the letter under the door

заставам на вратата

stand at the door

отварям/затварям вратата

open/close the door

прекрачвам вратата

go through the door

вратата е заключена

the door is locked

гол във вратата на противника

score in the opponent's goal

обсаждам вратата на противника

put the opponent's goal under siege

затварям вратата нкм разг

shut the door in sb's face

показвам [o. посочвам] вратата нкм

show sb the door

Преводи за вратата в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to knock at [or on], the door

чукам на вратата

there's someone at the door

има някой на вратата

to answer the door

отивам да отворя вратата

to see sb to the door

изпращам нкг до вратата

to show sb the door

показвам на нкг вратата

to slam the door in sb's face

затръшвам на нкг вратата

вратата Примери от PONS речника (редакционно проверени)

дръннах си главата във вратата

I banged my head on the door

не мога да мина през вратата

I can't go through the door

вратата се отваря и затваря с фотоклетка

a photocell opens and closes the door

едрата му фигура се показа на вратата

his large figure loomed at the door

сложих бележка отвън на вратата

I put a note on the outer side of the door

дължината на вратата е 2 метра

the length of the door is 2 metres

заставам с гръб към вратата

stand with one's back to the door

подпирам с клин вратата, за да стои отворена

to wedge the door open

тук става течение, когато е отворена вратата

it's draughty here with the door open

тя стигна до вратата преди мен

she beat me to the door