власт в PONS речника

Преводи за власт в български »английски речника

власт <властта̀, вла̀сти> СЪЩ f

1. власт само sing ПОЛИТ, ЮР, ИКОН:

власт

authority

власт

influence

власт

power

абсолютна разпоредителна власт

outright disposition

върховна власт

sovereign right [or powers]

върховна власт

supreme rule

дискреционна власт

discretionary power

държавна власт

state authority [or power]

агенция, облеченa в държавна власт

agency in which state power is vested

противопоставяне на държавната власт

resistance to state authority

законодателна власт

legislative power [or authority]

законодателна власт

legislature

злоупотреба с власт

use of undue authority

изпълнителна власт

executive power

местна власт

local [or regional] authority

монополна власт ИКОН

monopoly power

неограничена власт

unlimited power

облечен във власт

set in authority

организационна власт

organisational power

полицейска власт

police power

представителна власт

delegated [or representative] authority

имам представителна власт

be empowered to act as a representative

разделение на властите

separation of powers

съдебна власт

judicial authority

съдебна власт

judiciary

тоталитарна власт

totalitarian dictatorship

управителна власт

management authority

вземам властта

take over the power

идвам на власт

come to power

на власт съм

be in power

имам/упражнявам власт над нкг

have/exercise power [or jurisdiction] over sb

отстъпвам властта

yield power

отстъпвам властта

vacate office

под чужда власт

under foreign rule

не е в моя власт

it's not up to me

това е в моята власт

this is in my area of influence

властта е в ръцете на една партия

power is in the hands of one party

2. власт (органи на управление):

власт

authorities

власт

government

митнически власти

customs authorities

училищна власт

school authorities

финансиране от местните власти ФИН

local government finance

Индивидуални преводни двойки

удостоверителна власт

authority to attest [or authenticate]

узурпирам властта

usurp power

тиранична власт

tyrannical power

Преводи за власт в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

public authority

държавна власт

public authority

власт f

legislature

законодателна власт

to have dominion over sb/sth

имам власт над нкг/нщ

port authority

пристанищни власти

mastery (sway)

власт f

reign

власт f

власт Примери от PONS речника (редакционно проверени)

действам извън пределите на представителната власт

act ultra vires Lat

партиите се боричкат за власт

the parties are scrambling for power

право [o. власт], за делегиране на правомощия

power of delegation

още ли го държат на власт?

does he still hold power?

клауза, даваща дискреционни пълномощия на изпълнителната власт

permissive provision

властта е в ръцете на една партия

power is in the hands of one party

клауза, даваща дискреционни пълномощия на изпълнителната власт

permissive provision

действам извън пределите на представителната власт

to act ultra vires Lat

асоциация на местните органи на властта

association of local authorities

наблюдение на местните власти от държавата

supervising of local authorities by the state