вкарвам в PONS речника

Преводи за вкарвам в български »английски речника

вка̀рвам нсв, вка̀рам св VERB прх

1. вкарвам (вмъквам):

вкарвам

insert

вкарвам

put in

вкарвам конец в игла

thread a needle

вкарвам кола в гаража

put a car into the garage

вкарвам топката във вратата

drive the ball into the goal

2. вкарвам (въвличам):

вкарвам

lead into

вкарвам в грях/изкушение

lead into sin/temptation

вкарвам в беля

get [or lead] into trouble

вкарвам в обращение

putting into circulation

вкарвам нкг в разноски

cause sb expense

Phrases:

вкарвам нкг в пътя [o. в правия път]

get sb onto the right path

Индивидуални преводни двойки

вкарвам си автогол

score an own goal

вкарвам си автогол

shoot oneself in the foot

вкарвам [o. отбелязвам], гол

score a goal

вкарвам нкг в пандиза

put sb away

вкарвам нкг в пандиза

bang sb up

Преводи за вкарвам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

feed in

вкарвам

inject (introduce)

вкарвам

drive in

вкарвам кола

constrain

вкарвам в затвора

draw in

вкарвам

pen

вкарвам в кошара

вкарвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

вкарвам конец в игла

thread a needle

вкарвам в грях/изкушение

lead into sin/temptation

вкарвам нкг в пътя [o. в правия път]

get sb onto the right path

вкарвам [o. отбелязвам], гол

score a goal

пращам [o. вкарвам], нкг в затвора

send sb to [or put sb into] prison

вкарвам си автогол

score an own goal

вкарвам си автогол

shoot oneself in the foot

вкарвам в устата на вълка

go into the lion's den

вкарвам информацията от скенер в компютър

to feed the data from a scanner into the computer

вкарвам кола в гараж на заден ход

to reverse a car into a garage