висок в PONS речника

Преводи за висок в български »английски речника

висо̀к (-а) <-и> -о ПРИЛ

1. висок (с голяма височина):

висок (-а)

tall

висок (-а)

high

висок човек

tall man

висок връх

high peak

високо здание

tall building

високо чело

high forehead

обувки с висок ток

high-heeled shoes

висок два метра

two meters tall

по-висок съм от нкг с една глава

be a head taller than sb

2. висок (издигнат високо):

висок (-а)

high

високи облаци

high clouds

висока веранда

high veranda

висок таван

high ceiling

висока местност

highland

3. висок (звук, шум):

висок (-а)

loud

висок (-а)

high

висок смях/говор

loud laughter/speech

на висок глас

in a high [or loud] voice

висок тон

loud tone

висока нота

high note

висок тенор

counter-tenor

4. висок (значителен, голям):

висок (-а)

high

високи добиви

high production

висока рентабилност

high returns

високи цени

high prices

висок наем

high rent

имам висока температура

have a high temperature

високо уважение

great respect

човек с висок ранг

person with a high position

на високи обороти

at high speed

имам високо мнение за себе си

have a high opinion of oneself

висока чест е за мен да …

it's a great honour for me to …

получавам висока награда

receive a major award

удостоен с високо отличие

awarded a high order

давам висока оценка за/на нщ

give a high mark for/to sth

5. висок прен (превъзходен, възвишен):

висок (-а)

high

високо качество

high quality

от висока класа

high-class

завършвам с висок успех

graduate with a high mark [or grade ] Am

висок морал

high morals

високи цели

high aims

6. висок прен (език, стил):

висок (-а)

well-educated

висок (-а)

posh

говоря на висок стил

talk in a well-educated way

Phrases:

високо напрежение

high voltage

висок печат ТИП

raised printing

Високата порта ИСТ

the Sublime Court of the Sultan of Turkey [or (the Ottoman Government)]

висок скок СПОРТ

high jump

високо строителство ARCHIT

high buildings

високи технологии

high technology

на високо равнище книж

at a high level

Индивидуални преводни двойки

високо

high

мостът виси високо над реката

the bridge is suspended high above the river

слънцето се е вдигнало високо

the sun has risen high

високо

high

високо

tall

високо вдигната глава

head held high

високо

up

котирам се високо

to be up

високо

loudly

говоря/казвам/смея се високо

speak/talk/laugh loudly

високо

highly

високо ценя нкг/нщ

value sb/sth highly

издигам се високо

be promoted to a high position

който високо хвърчи, ниско пада посл

how the mighty fall in the midst of battle prov

Преводи за висок в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

letterpress

висок печат

rack-rent

висок наем

smokestack

висок комин

highboy

висок скрин

tallboy

висок скрин

all-time high

най-висок показател

top-quality

с най-високо качество

premium quality

високо качество

висок Примери от PONS речника (редакционно проверени)

купувам акции в очакване на по-високи цени

go [or buy] for a rise

той има нисък/висок бал

he has low/high marks

аз съм по-висок от теб

I am taller than you

висока чест е за мен да …

it's a great honour for me to …

пазар с високи борсови курсове и повече сделки

cheerful manufacture

купувам акции в очакване на по-високи цени

to go [or buy], for a rise

пазар с високи борсови курсове и повече сделки

cheerful manufacture

бета блокер (лекарство против високо кръвно налягане)

betablocker

човек м с по-висок ранг с по-големи способности

superior

един метър висок и три метра широк

one metre high and three metres wide