виновен в PONS речника

Преводи за виновен в български »английски речника

вино̀в|ен¹ (-на)

виновен -но <-ни> ПРИЛ ЮР:

виновен (-на)

guilty

виновен (-на)

at fault

без да съм виновен

through no fault on one's own

виновен за кражба

guilty of theft

виновен съм пред тебе

I admit my guilt to you

не съм виновен

I'm not guilty

признавам за виновен

plead guilty

обвиняемият не се призна за виновен

the accused did not admit his guilt

съдът призна обвиняемия за виновен

the court found the accused guilty

той е виновен за всичко

he is to blame for everything

само аз съм си виновен

it's all my own fault

вино̀в|ен² <-ният, -ни> СЪЩ м, вино̀вн|а <-ата, -и> СЪЩ f (виновник)

виновен

guilty party

виновен

culprit

виновният беше наказан

the guilty party was punished

виновната съм аз

I am the guilty one

Индивидуални преводни двойки

той несъмнено е виновен

he is undoubtedly guilty

хем е виновен, хем се кара

he is to blame and yet he is arguing

Преводи за виновен в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

blameworthy

виновен

guilty

виновен

guilty of theft

виновен за кражба

to be guilty of a crime/murder

виновен съм за престъпление/убийство

to feel guilty about sth

чувствам се виновен за нщ

to plead guilty

признавам се за виновен

culpable

виновен

to pronounce sb guilty

обявявам нкг за виновен

to be to blame for sth

виновен съм за нщ

to be innocent of sth

не съм виновен за нщ

виновен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

виновен по всички точки от обвинението

guilty on all charges [or counts]

хем е виновен, хем се кара

he is to blame and yet he is arguing

без да съм виновен

through no fault on one's own

обвиняемият не се призна за виновен

the accused did not admit his guilt

съдът призна обвиняемия за виновен

the court found the accused guilty

той е виновен за всичко

he is to blame for everything

само аз съм си виновен

it's all my own fault

не е ясно кой е виновен

it is not clear who is to blame

най-малко той е могъл да бъде виновен

he is the least likely culprit

никой не те смята за виновен

no blame attached to you