верен в PONS речника

Преводи за верен в български »английски речника

вѐрен (вя̀рна) <вѐрни> вя̀рно ПРИЛ

1. верен (истински, достоверен):

верен (вя̀рна)

true

верен (вя̀рна)

right

верен (вя̀рна)

accurate

верни сведения

true evidence

вярно описание

accurate description

това не е вярно

that's not right

вярно е, че

it's true that

от верен източник

from an accurate source

2. верен (правилен):

верен (вя̀рна)

true

верен (вя̀рна)

right

верен (вя̀рна)

proper

верен тон

true note

вярно решение на задачата

proper solution to the task

равенството е вярно

the equation is right

3. верен (предан):

верен (вя̀рна)

loyal

верен (вя̀рна)

true

верен (вя̀рна)

faithful

верен приятел

true friend

верен на отечеството

loyal to the Motherland

вярна любов

faithful love

4. верен (последователен):

верен (вя̀рна)

true

верен на думите си

true to his words

верен на клетвата си

true to his oath

верен на себе си

true to oneself

верен съм на обещанието си

keep to one's promise

оставам верен на убежденията си [o. принципите си]

remain true to one's convictions [or principles]

5. верен (точен):

верен (вя̀рна)

precise

верен (вя̀рна)

exact

верен изстрел/удар

sure shot/strike

вярно попадение

true shot

имам вярно око

have got a sure eye

вярна ръка

steady hand

часовникът е верен

the clock tells the right time

Индивидуални преводни двойки

тя има верен поклонник

she has a faithful suitor

Преводи за верен в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

trusty

верен

truthful

верен

dutiful

верен

accurate

верен

staunch

верен

loyal

верен

to remain loyal (to sb/sth)

оставам верен (на нкг/нщ)

faithful

верен

stick together

оставам верен

верен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

от верен източник

from an accurate source

верен на думите си

true to his words

верен на клетвата си

true to his oath

верен на себе си

true to oneself

верен съм на обещанието си

keep to one's promise

оставам верен на убежденията си [o. принципите си]

remain true to one's convictions [or principles]

вземам верен тон

strike the right note

дългогодишен [o. верен ] [o. доволен], клиент

long-standing [or loyal or satisfied] customer

тя има верен поклонник

she has a faithful suitor

оставам верен на нкг/нщ

remain faithful to sb/sth