беля в PONS речника

Преводи за беля в български »английски речника

I.бѐля¹ нсв VERB прх

беля

peel

беля ябълка/картофи

peel an apple/potatoes

беля кора на дърво

peel off the bark of a tree

II.бѐля¹ нсв VERB рефл

беля беля се:

беля

peel

беля

flake

беля

shell

кожата ми се бели

my skin is peeling

боята се бели

the paint is flaking

бел|я̀² <-я̀та, -ѝ> СЪЩ f разг (пакост, неприятност)

беля

mischief

беля

trouble

направил беля

he's made trouble

за беля

just enough to cause trouble

не е една беля

if it's not one thing, it's another

вземам си беля на главата

give oneself a headache about sth

търся си белята

look for trouble

Преводи за беля в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

peel away

беля

peel away fruit, skin

беля

shuck beans

беля

husk

беля

peel fruit, vegetables

беля

peel skin

беля се

peel paint

беля се

peel wallpaper

беля се

peel off

беля

peel off

беля се

pare

беля

to get (oneself) into mischief

влизам [o. вкарвам се] в беля

flake skin, wood

беля се

беля Примери от PONS речника (редакционно проверени)

въвеждам в беля

get into trouble

навличам си беля на главата

let oneself in for sth

навличам си беля на главата

cook one's own goose

вкарвам в беля

get [or lead] into trouble

вземам си беля на главата разг

this gave me no end of trouble

докарвам беля на главата си

get oneself into trouble

не е една беля

if it's not one thing, it's another

вземам си беля на главата

give oneself a headache about sth

беля кора на дърво

peel off the bark of a tree

влизам [o. вкарвам се] в беля

to get (oneself) into mischief