беда в PONS речника

Преводи за беда в български »английски речника

бед|а̀ <-а̀та, -ѝ> СЪЩ f

1. беда (нещастие, злополука):

беда

accident

беда

misfortune

сполетя го беда

he had an accident

той изпадна в беда

he fell on hard times

намирам се в беда

be in trouble

за беда

unfortunately

2. беда (неприятност):

беда

trouble

това не е голяма беда

that's no big deal

3. беда (затруднение):

беда

difficulty

Индивидуални преводни двойки

настигна ни беда

we got into trouble

Преводи за беда в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to bail sb out

измъквам нкг от беда

in adversity

в беда

distressed

изпаднал в беда

to get sb into trouble

вкарвам нкг в беда

to be up the creek (without a paddle) разг

в сериозна беда съм

to leave sb in the lurch

изоставям нкг в беда

to be in dire straits

в беда съм

plight

беда f

беда Примери от PONS речника (редакционно проверени)

зарязвам нкг в беда

desert sb in times of trouble

настигна ни беда

we got into trouble

сполетя го беда

he had an accident

той изпадна в беда

he fell on hard times

намирам се в беда

be in trouble

това не е голяма беда

that's no big deal

изпадам в беда

get into trouble

отървавам нкг от беда

help sb out of trouble

въвличам в беда

get into trouble

в беда всеки изход е добър

any port in a storm