welling в PONS речника

Преводи за welling в английски»български речника

I.well¹ <better, best> [wel] ПРИЛ

to be/feel/get well

добре съм/чувствам се добре/подобрявам се

to look well

изглеждам добре

all is well

всичко е наред

II.well¹ <better, best> [wel] НРЧ

1. well (in a good manner):

well

добре

well done!

браво!

well put

добре казано

2. well (thoroughly):

well

напълно

well east

право на изток

he pretty well refused

направо отказа

well and truly

категорично

well below (sth)

далеч под (нщ)

to be well pleased with sth

много съм доволен от нщ

3. well (justifiably):

I can't very well ask him

нямам основание да го питам

4. well ФИН:

well off

материално [o. финансово] обезпечен

Phrases:

to be all well and good to be all very well

всичко това е много добре

as well

също

as well as

както и

to be just as well

толкова по-добре съм

we might as well do sth

можем да направим и това нщ

to be well in with sb/sth Brit разг, to be in well with sb/sth Am разг

в добри отношения съм с нкг/нщ

to be well out of it Brit, Aus

отървавам се от нщ

III.well¹ [wel] МЕЖД (exclamation)

well

о-хо

well, well!

ле-ле!

oh well!

олелее!

very well!

браво!

I.well² [wel] СЪЩ

well

кладенец м

oil well

петролен кладенец

II.well² [wel] ГЛАГ прх

1. well:

to well (up) out of sth water

избликвам от нщ

2. well прен:

to well up in sb/sth

напирам в нщ/нкг

well-meaning, well-meant ПРИЛ

well-meaning

добронамерен

well-deserved ПРИЛ

well-deserved

заслужен

well-done ПРИЛ

well-done meat:

well-done

добре опечен

well-wisher СЪЩ

well-wisher

доброжелател м

I.well-heeled ПРИЛ разг

well-heeled

богат

II.well-heeled СЪЩ мн

the well-heeled

богаташите

well-connected ПРИЛ

to be well-connected

имам големи връзки

well-educated ПРИЛ

well-educated

образован

well-turned ПРИЛ

well-turned

умело казан

well-turned

изискан

welling Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be well in with sb/sth Brit разг, to be in well with sb/sth Am разг

в добри отношения съм с нкг/нщ

well, well!

ле-ле!

you may well ask well may you ask ирон

много интересно

he is well already and has appetite

той вече е добре, храни се

anger was welling up inside him

у него се надигаше гняв

you coped with the task perfectly well

справи се отлично със задачата

the house looks well from the outside

къщата отвън изглежда добре

his parents have brought him up well

родителите му са го възпитали добре

joy is welling up in his chest

радост напира в гърдите му

no one has fared well in this

от това никой не е прокопсал

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Welling was originally signed for three episodes; after receiving enthusiastic fan reviews, the producers kept him for three more.

en.wikipedia.org

I remember her welling up during her primary run, but she had the self-control to choke back her tears.

blogs.telegraph.co.uk

These mid-oceanic ridges are where new sea floor is constantly created through the up welling of new basaltic magma.

en.wikipedia.org

More horrible still, her cargo of benzine was every moment welling out from her sides, causing lakes of fire all around her.

www.stokesentinel.co.uk