well в PONS речника

Преводи за well в английски»български речника

I.well¹ <better, best> [wel] ПРИЛ

to be/feel/get well

добре съм/чувствам се добре/подобрявам се

to look well

изглеждам добре

all is well

всичко е наред

II.well¹ <better, best> [wel] НРЧ

1. well (in a good manner):

well

добре

well done!

браво!

well put

добре казано

2. well (thoroughly):

well

напълно

well east

право на изток

he pretty well refused

направо отказа

well and truly

категорично

well below (sth)

далеч под (нщ)

to be well pleased with sth

много съм доволен от нщ

3. well (justifiably):

I can't very well ask him

нямам основание да го питам

4. well ФИН:

well off

материално [o. финансово] обезпечен

Phrases:

to be all well and good to be all very well

всичко това е много добре

as well

също

as well as

както и

to be just as well

толкова по-добре съм

we might as well do sth

можем да направим и това нщ

to be well in with sb/sth Brit разг, to be in well with sb/sth Am разг

в добри отношения съм с нкг/нщ

to be well out of it Brit, Aus

отървавам се от нщ

III.well¹ [wel] МЕЖД (exclamation)

well

о-хо

well, well!

ле-ле!

oh well!

олелее!

very well!

браво!

I.well² [wel] СЪЩ

well

кладенец м

oil well

петролен кладенец

II.well² [wel] ГЛАГ прх

1. well:

to well (up) out of sth water

избликвам от нщ

2. well прен:

to well up in sb/sth

напирам в нщ/нкг

well-meaning, well-meant ПРИЛ

well-meaning

добронамерен

well-deserved ПРИЛ

well-deserved

заслужен

well-done ПРИЛ

well-done meat:

well-done

добре опечен

well-wisher СЪЩ

well-wisher

доброжелател м

I.well-heeled ПРИЛ разг

well-heeled

богат

II.well-heeled СЪЩ мн

the well-heeled

богаташите

well-connected ПРИЛ

to be well-connected

имам големи връзки

well-educated ПРИЛ

well-educated

образован

well-turned ПРИЛ

well-turned

умело казан

well-turned

изискан

well Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be well in with sb/sth Brit разг, to be in well with sb/sth Am разг

в добри отношения съм с нкг/нщ

well, well!

ле-ле!

you may well ask well may you ask ирон

много интересно

he is well already and has appetite

той вече е добре, храни се

the nanny looks after the children well

бавачката се грижи добре за децата

you coped with the task perfectly well

справи се отлично със задачата

the house looks well from the outside

къщата отвън изглежда добре

his parents have brought him up well

родителите му са го възпитали добре

no one has fared well in this

от това никой не е прокопсал

there's a well-stocked bar in the foyer

във фоайето има добре зареден бар

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Touch-screen computers house hundreds of digitized publications, allowing for close-up viewing, as well as interactive games, and access to a database of journalists.

en.wikipedia.org

The song was a huge success on the internet as well as on singles charts.

en.wikipedia.org

The community is generally well-maintained; trees and flowers adorn the streets.

en.wikipedia.org

He was an above-average major league second baseman and an adequate shortstop and third baseman as well.

en.wikipedia.org

For example, a corporation has the personal right to bring a lawsuit (as well as the capacity to be sued) and, like a natural person, a corporation can be libeled.

en.wikipedia.org

All the above measures of statistical dispersion have the useful property that they are location-invariant, as well as linear in scale.

en.wikipedia.org

He writes well and regularly blogs about his life as a cabby.

theindependent.sg

A well-structured pant suit and long kurtas plus well-fitted skirts should be wardrobe staples.

www.thehindu.com

The integrated check-in hall has 58 check-in counters as well as numerous self-service kiosks.

www.stuff.co.nz

While there is a winter low season, the business worked reasonably well with stand-in operators last year.

www.stuff.co.nz