trouble в PONS речника

Преводи за trouble в английски»български речника (Отидете на български »английски)

Обобщено показване на резултатите

1. trouble sing (difficulties):

trouble
неприятност f
trouble
затруднение ср
without too much trouble
без особени затруднения
to ask for trouble
постъпвам безразсъдно
to ask for trouble
търся си белята
to have trouble doing sth
трудно ми е да направя нщ
to be in/get into trouble
имам/навличам си неприятности
to be/get in trouble with sb/sth
имам неприятности с нкг/нщ
to stay out of trouble
стоя настрана
to stay out of trouble
пазя се от неприятности
the trouble with sb/sth is that …
лошото при нкг/нщ е, че …
to be the least of sb's troubles
най-малкият проблем [o. най-малката грижа] на нкг съм

2. trouble no pl (inconvenience):

trouble
неудобство ср без мн
trouble
усилие ср без мн
to cause sb trouble
причинявам неудобство на нкг
it's no trouble at all
въобще не ме затруднява
it's no trouble at all
не ми коства нищо
to take the trouble to +infin
правя си труда да
to go to the trouble of doing sth
правя си труда да свърша нщ
to go to a lot of trouble for sb/sth
правя много усилия за нкг/нщ
it isn't worth the trouble of doing sth
не си струва да правя нщ
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
brew up storm, trouble
готвя се
brew up storm, trouble
мътя се

Преводи за trouble в български »английски речника (Отидете на английски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
разправия
trouble
имам си разправии с нкг/нщ
have trouble with sb/sth
неприятност
trouble
имам неприятности в службата
have trouble at work
създавам неприятности на нкг
make trouble for sb
за да си нямам неприятност
to stay out of trouble
ще си имаш неприятности с него
you'll have trouble with him
немирник
trouble
причинявам неприятности на нкг
cause sb trouble
авария
trouble
частична авария
trouble
авария
trouble
преживяхме тежко тази авария
we got over this trouble with difficulty
беля
trouble
направил беля
he's made trouble
за беля
just enough to cause trouble
търся си белята
look for trouble
душевно притеснение
trouble
навирам се между шамарите
ask for trouble

trouble Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the trouble with sb/sth is that …
лошото при нкг/нщ е, че …
to go to the trouble of doing sth
правя си труда да свърша нщ
it isn't worth the trouble of doing sth
не си струва да правя нщ
to be in a spot of trouble
имам дребни неприятности
I took the trouble to …
направих си труда да …
this brought about a lot of trouble
това довлече много неприятности
the questions were no trouble at all
въпросите не ме затрудниха
we got over this trouble with difficulty
преживяхме тежко тази авария
this will bring about great trouble
това ще донесе големи беди
this gave me no end of trouble
вземам си беля на главата разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
Captured by the authorities, she is sent to a reformatory, where she finds herself in more and more trouble while trying to adjust.
en.wikipedia.org
Soon his scurrilous tongue and subversive speeches were getting him into trouble.
en.wikipedia.org
The first sign of trouble is caused by a flashing neon sign outside his uncovered window.
en.wikipedia.org
The trouble recently is that very few acknowledge the gesture and sometimes men barge through before women.
www.jamaicaobserver.com
She once got in trouble for throwing bubble bath at a policeman.
www.bbc.co.uk
Intact burials are frequently very poor ones, the ancient plunderers having known well that they were not worth the trouble of investigation.
en.wikipedia.org
However, his clumsiness in handling matters related to magic, eventually leads him into trouble.
en.wikipedia.org
But the nagging feeling is that the picture is incomplete -- that we have all ingredients and only a thin gruel for our trouble.
qz.com
However, he had a habit of getting in trouble early in his races, especially coming out of the starting gate.
en.wikipedia.org
It is a talent unappreciated by his schoolfellows, since he generally uses it to make mischief, or, opportunistically, to get himself out of trouble.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "trouble" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени