trembling в PONS речника

Преводи за trembling в английски»български речника (Отидете на български »английски)

Преводи за trembling в български »английски речника (Отидете на английски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
трептя
tremble
тръпна
tremble
тръпна в очакване
tremble with anticipation
разтрепервам
make tremble [or shake]
разтрепервам
begin to tremble, shake, etc
разтрепервам се като лист
begin to tremble like a leaf
треперя
tremble
целият треперя
tremble [or shiver] all over
целият треперя разг
be all of a tremble
треперя
tremble
треперя
tremble
треперят ми гащите
tremble like a leaf
треперя като лист
tremble like an aspen leaf
уж е спокоен, а гласът му трепери
he seems to be calm but his voice is trembling

trembling Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to tremble with sth
треперя от нщ
to be all of a tremble Brit разг
целият треперя
to be all of a tremble Brit разг
силно развълнуван [o. уплашен] съм
begin to tremble like a leaf
разтрепервам се като лист
tremble [or shiver] all over
целият треперя
he seems to be calm but his voice is trembling
уж е спокоен, а гласът му трепери

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
In the first phase, the male and female stand face to face, their trembling antennae touching, then repeatedly back off and return to this position.
en.wikipedia.org
The title track, a low and threatening chug of trembling guitar and voice, finds her ruminating on a moment of dramatic life-changing action.
www.telegraph.co.uk
In these "baithak" s, they shared the expressions of "prem" (love) by crying, trembling, laughing loudly and grinding their teeth.
en.wikipedia.org
At that time the same people who were wont to deny it, would be trembling with fear and seeing with awe struck eyes all that they thought was impossible.
en.wikipedia.org
They uh, you, give quick little shoves, and give the false impression that you're trembling.
en.wikipedia.org
The marginal characters barely get in a word edgewise and before that scared lieutenant gets the first bite of a banana into his trembling mouth, the siren goes off.
www.canindia.com
For most of us, the thought of needles is enough to bring on a cold sweat, trembling hands and a sick feeling in our stomachs.
www.thenorthernecho.co.uk
The numinous experience has two aspects: "mysterium tremendum", which is the tendency to invoke fear and trembling; and "mysterium fascinans", the tendency to attract, fascinate and compel.
en.wikipedia.org
Therefore, fashioned like a trembling deer, the soul wrests herself free from the grip of death (strengthening itself by such exertions).
en.wikipedia.org
He notices his hands are trembling, and contains them only at great effort.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "trembling" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени