thinning в PONS речника

Преводи за thinning в английски»български речника

I.thin <-nn-> [θɪn] ПРИЛ

1. thin a. прен (lean):

thin

тънък

2. thin (sparse):

thin population, crowd

рядък

thin population, crowd

оредял

to be thin on top

оплешивял съм

3. thin (not dense):

thin

рядък

thin mist

лек

4. thin (very fluid):

thin

разреден

thin

воднист

5. thin (feeble):

thin

слаб

thin smile

лек

6. thin (lacking oxygen):

thin air

рядък

thin air

разреден

Phrases:

out of thin air

изневиделица

to disappear into thin air

изчезвам безследно [o. като дим]

to be thin on the ground Brit, Aus

малоброен съм

to have a thin time (of it)

прекарвам зле

to have a thin time (of it)

имам неприятности

to be thin-skinned

чувствителен съм

II.thin <-nn--nn-> [θɪn] ГЛАГ нпрх

1. thin (make more liquid):

thin

разреждам

2. thin (remove some):

thin

намалявам

thin

разреждам

III.thin <-nn-> [θɪn] ГЛАГ прх

thin

изтънявам

thin

оредявам

paper-thin ПРИЛ

paper-thin

изключително тънък

paper-thin

прозрачен

thin-skinned [ˈθɪnskɪnd] ПРИЛ

1. thin-skinned (with thin skin):

thin-skinned

с тънка кожа

2. thin-skinned прен:

thin-skinned

чувствителен

thin-skinned

уязвим

wafer-thin ПРИЛ

wafer-thin

тънък като лист

Преводи за thinning в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

редея

thin

косите ми редеят

my hair is thinning

редея

thin out

редеят първите редици

the front ranks are thinning out

оредявам

thin

хората на опашката оредяват

the people in the line are thinning out

косата ми оредява

my hair is thinning

тънкокрак (-а)

thin-legged

тънея

grow thin

тънея

thin down

тънкокор (-а)

thin-crusted

тънкокор (-а)

with a thin rind [or skin]

възслаб (-а)

quite thin

възслабо лице

quite thin face

thinning Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to disappear into thin air

изчезвам безследно [o. като дим]

to be thin on the ground Brit, Aus

малоброен съм

to have a thin time (of it)

прекарвам зле

to have a thin time (of it)

имам неприятности

to be skating on thin ice

ходя по тънък лед

the people in the line are thinning out

хората на опашката оредяват

you've got as thin as a rake [or lath]

заприличал си на вейка

go together through thick and thin

делим радости и скърби

sb/sth has simply vanished into thin air

няма и помен от нкг/нщ

the front ranks are thinning out

редеят първите редици

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

As a solvent, turpentine is used for thinning oil-based paints, for producing varnishes, and as a raw material for the chemical industry.

en.wikipedia.org

Early on there is flattening of articular surfaces, thinning of cartilage with osteophyte (spur) formation.

en.wikipedia.org

He has thinning hair, an aquiline nose and shows signs of premature disintegration.

en.wikipedia.org

There is myocardial necrosis (cell death) and disproportionate thinning of the heart.

en.wikipedia.org

Iterative thinning skeletonization methods can provide a distance in voxels from each tree node to the surface of the object.

en.wikipedia.org

There was no pointing attempting a deceptive comb-over; it was very obviously thinning.

www.independent.co.uk

Actually, the prose style is an evolvement from one to the othera pruning and thinning-out to a more subdued, clearer prose.

en.wikipedia.org

A heart that undergoes dilated cardiomyopathy shows unique enlargement of ventricles, and thinning of the ventricular wall that may lead to heart failure.

en.wikipedia.org

The key symptom of a glacier in disequilibrium is thinning along the entire length of the glacier.

en.wikipedia.org

Coronary artery ectasia is characterized by an increased wall stress of the vessel, thinning of the arterial wall which causes progressive dilation and remodelling of the vessel.

en.wikipedia.org