shifts в PONS речника

Преводи за shifts в английски»български речника

I.shift [ʃɪft] ГЛАГ прх

1. shift a.:

shift ИНФОРМ (change, rearrange)

променям

shift ИНФОРМ (change, rearrange)

местя

shift (reposition)

прехвърлям

shift ФИН (taxation)

прехвърлям плащането на косвен данък (обикн. от продавача върху купувача)

left hand shift

премествам наляво

right hand shift

премествам вдясно

shift of prices ИКОН

промяна на курсовете

to shift the blame onto sb

прехвърлям вината на нкг

to shift one's ground

променям становището си

shift yourself! (hurry up)

побързай!

shift yourself! (move)

размърдай се!

2. shift Am (in mechanics):

shift of gears, lanes

сменям

3. shift Brit, Aus разг (dispose of):

shift

отървавам се от

shift stain

премахвам

4. shift (sell):

shift

продавам

II.shift [ʃɪft] ГЛАГ нпрх

1. shift (change, rearrange position):

shift

променям се

shift wind

обръщам се

2. shift разг (move over):

shift

премествам се

3. shift (fend):

to shift for oneself

грижа се сам за себе си

4. shift разг (move very fast):

shift

движа се бързо

III.shift [ʃɪft] СЪЩ

1. shift (alteration, change):

shift

промяна f

shift of power

смяна f

2. shift (linguistic change):

shift

систематична промяна

the Great Vowel Shift

голямото придвижване на гласните

3. shift (period of work):

shift

смяна f

double shift (workers)

двойна смяна

to work in shifts

работя на смени

day shift СЪЩ

day shift

дневна смяна

shift key СЪЩ

shift key

клавиш м за сменяне на регистъра

night shift СЪЩ

night shift

нощна смяна

to work on the night shift

работя нощна смяна

Преводи за shifts в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

сменен (-на)

on shifts

смяна

shift

двойна смяна

double shift (workers)

първа/нощна смяна

first/night shift

работя на смени

work in [or on] shifts

двусменен (-на)

two-shift

двусменна работа

two-shift work

шитвам

shift

шитвам стока

shift stock

развод

shift of guards [or sentries]

петчасова смяна

five-hour shift

shifts Примери от PONS речника (редакционно проверени)

left hand shift

премествам наляво

to shift the blame onto sb

прехвърлям вината на нкг

to work in shifts

работя на смени

to work on the night shift

работя нощна смяна

shift in the burden of proof

прехвърляне на тежестта на доказване

the plant works [or operates] in three shifts

заводът работи на три смени

there is a shift in the wind

вятърът променя посоката си

shift eyes from one object to another

местя очи от предмет на предмет

work in [or on] shifts

работя на смени

shift in the burden of proof

прехвърляне на тежестта на доказване