serving в PONS речника

Преводи за serving в английски»български речника

I.serving [ˈsɜːvɪŋ, Am ˈsɜːr-] СЪЩ (portion)

serving

порция f

II.serving [ˈsɜːvɪŋ, Am ˈsɜːr-] ПРИЛ

serving

служещ

serving hatch СЪЩ

serving hatch

шублер м

serving spoon СЪЩ

serving spoon

лъжица f за сервиране

I.serve [sɜːv, Am sɜːrv] СЪЩ СПОРТ

serve

сервис м

II.serve [sɜːv, Am sɜːrv] ГЛАГ прх

1. serve (attend):

serve

прислужвам

2. serve (provide):

serve

сервирам

to serve alcohol

сервирам алкохол

3. serve (be enough for):

serve

достатъчен съм

4. serve (work for):

serve

служа на

to serve sb's interests

обслужвам нечий интереси

5. serve (complete):

serve sentence

излежавам

6. serve (help achieve):

serve

служа

if my memory serves me right

ако не ме лъже паметта

7. serve СПОРТ:

serve

бия сервис

8. serve (deliver):

serve

разнасям

to serve sb with papers

нося вестниците на нкг

Phrases:

to serve time (for sth) разг

излежавам присъда (за нщ)

it serves him/her right!

така му/й се пада

III.serve [sɜːv, Am sɜːrv] ГЛАГ нпрх

1. serve (put food on plates):

serve

сервирам

2. serve (work for):

serve

служа

to serve in the army

служа в армията

serve a custodial [or prison], sentence ЮР

излежавам наказание лишаване от свобода

3. serve (help):

serve

помагам

4. serve:

serve (be acceptable)

ставам

serve (suffice)

задоволявам

5. serve СПОРТ:

serve

бия сервис

serve up ГЛАГ прх ГАСТР

serve up

сервирам

serve out ГЛАГ прх

1. serve out ГАСТР:

serve out

сервирам

2. serve out:

serve out sentence

излежавам

serve out mandate

изкарвам

Преводи за serving в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

користен (-на)

self-serving

користни причини

self-serving reasons

користолюбец

self-serving [or covetous] person

служещ

serving

сервиране

serving

serving Примери от PONS речника (редакционно проверени)

no man can serve two masters prov

човек не може да служи на двама господари

serving a sentence

излежавам присъда

land charges serving as collateral

тежести, които служат като допълнителна гаранция

self-serving [or covetous] person

користолюбец

serve one's time in the army

изкарвам военна служба

the waiter refused to serve us

келнерът отказа да ни прислужва

adopt a time-serving [or wait-and-see] policy

заемам изчаквателна позиция

serve the others as an example

за назидание на другите

bar, rights to serve as a lawyer

адвокатски права

serving [or portion] of cabbage

порция зеле

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He is currently serving 25 sentences totaling 289 years in prison for kidnapping, forced disappearance and assassination.

en.wikipedia.org

Espresso bars are a type of coffeehouse that specialize in serving espresso and espresso-based drinks.

en.wikipedia.org

Buttons serving as fasteners work by slipping through a fabric or thread loop, or by sliding through a buttonhole.

en.wikipedia.org

However, in this case applicant's deceitful, self-serving conduct persisted at the time of the hearing.

en.wikipedia.org

He became one of its leading figures, serving on the management committee, and publishing handbills advertising its lands.

en.wikipedia.org

For example, the drunken shrimp can be cooked in boiling water instead of serving them while they are still live.

en.wikipedia.org

He is never seen, but his gloves and his boots are on stage, serving as a reminder of his power.

en.wikipedia.org

He still holds the record of the longest-serving prime minister.

en.wikipedia.org

Other skills include preparing design impact assessments, conducting environmental assessments and audits, and serving as an expert witness at inquiries on land use issues.

en.wikipedia.org

The house was open-plan and could sleep 6 people, with spaces serving multiple purposes.

en.wikipedia.org