seating в PONS речника

Преводи за seating в английски»български речника

seating [ˈ-tɪŋ, Am -t̬ɪŋ] СЪЩ no pl

1. seating (seats):

seating

места ср мн за сядане

2. seating (number):

seating

брой м на хората, които могат да се поберат

seating capacity

капацитет

3. seating (arrangement):

seating

разположение ср на местата

seating plan СЪЩ

seating plan

разположение ср на местата

seating arrangements СЪЩ мн

seating arrangements

разположение ср на местата

I.seat [siːt] СЪЩ

1. seat:

seat (furniture)

стол м

seat (on a bicycle)

седалка f

seat (in theatre, in a car, bus)

място ср

is this seat free/taken?

свободно/заето ли е мястото?

to keep a seat for sb

пазя място за нкг

to take one's seat

заемам мястото си

2. seat (ticket):

seat

билет м

to book a seat

запазвам си място

3. seat no pl (part):

seat of chair

седалка f

seat of trousers

дъно ср

4. seat (buttocks):

seat

задник м

5. seat ПОЛИТ:

seat

място ср в парламента

to win/lose a seat

спечелвам/губя парламентарните избори

6. seat (centre):

seat

център м

seat of learning form

средище на знания

7. seat (country residence):

seat

резиденция f

8. seat (riding style):

seat

стойка f на ездач

to have a good/poor seat

яздя добре/лошо

Phrases:

to fly by the seat of one's pants

водя се от инстинкта си

II.seat [siːt] ГЛАГ прх

1. seat (offer a seat to):

seat

предлагам място на нкг

to seat oneself form

заемам мястото си

2. seat (have enough seats for):

seat

побирам

the bus seats 20

в автобуса има 20 места

3. seat archit, ТЕХ:

seat

поставям на опора

seat belt СЪЩ

seat belt

предпазен колан

to fasten one's seat belt

затягам предпазния си колан

hot seat СЪЩ

1. hot seat (difficult position):

to be in the hot seat

намирам се в трудно положение

2. hot seat (electric chair):

hot seat

електрически стол

lavatory seat СЪЩ

lavatory seat

тоалетна чиния

back seat СЪЩ

back seat

задна седалка

back seat прен

подчинена позиция

back seat прен

второстепенно положение

corner seat СЪЩ

corner seat

ъглово място, близо до пътеката

booster seat СЪЩ АВТО

booster seat

детска седалка за кола

seating Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to usher sb to his/her table/seat

водя/съпровождам нкг до неговата/нейната маса/място

a safe seat for the Tories

място ср в парламента, което непременно ще бъде спечелено от

to have a good/poor seat

яздя добре/лошо

seating capacity

общ брой седящи места

to keep sb's seat warm for them разг

пазя мястото на нкг

to be in the driver's seat прен

на ръководно [o. на отговорно] място съм

seating capacity

капацитет

to fasten one's seat belt

затягам предпазния си колан

to be in the hot seat

намирам се в трудно положение

a chair with a broken down [or stove in] seat

стол с продънено седалище

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The biggest concerns attending a political fundraiser used to be the seating plan and the threat of falling asleep during the speeches.

www.afr.com

The seating arrangements are 3 seats in a row (1 on one side, 2 on the other side).

en.wikipedia.org

The arena has different configurations for concerts, with full and half arena seating arrangements.

en.wikipedia.org

They had seating for sixteen and standing room for twelve.

en.wikipedia.org

The fuselage was of fabric covered steel and aluminium tube construction, and carried its 12 passengers in three-abreast seating in a well-appointed cabin.

en.wikipedia.org

Each of the two platforms has sheltered seating.

en.wikipedia.org

Seating surrounded the thrust stage on three sides, with no seat more than 18 feet from the stage.

en.wikipedia.org

The beach also sports a shack and a bar with seating in the open sky.

en.wikipedia.org

While retaining the basic layout of the -6, the -19 added a fully enclosed passenger cabin within the fuselage, with seating for four.

en.wikipedia.org

It contained a service and concession area, a restaurant and two sunken lounges with seating and color slide shows of sporting activities.

en.wikipedia.org