scene в PONS речника

Преводи за scene в английски»български речника

scene [siːn] СЪЩ

1. scene (unit of drama, setting):

scene ТЕАТ

сцена f

scene КИНО

епизод м

2. scene (locality):

scene

обстановка f

the scene of the crime

мястото на престъплението

3. scene (view):

scene

гледка f

4. scene (milieu):

scene

среда f

drugs scene

търговията с наркотици

lying on the beach isn't my scene разг

излежаването на плажа не е по моята част

to depart from the political scene

слизам от политическата сцена

to appear on the scene

появявам се на сцената

5. scene (embarrassing incident):

scene

скандал м

to make a scene

правя скандал [o. сцена]

Phrases:

to set the scene

описвам положението

behind the scenes

зад кулисите

scene painter СЪЩ

scene painter

художник-декоратор м

scene shifter СЪЩ

scene shifter

сценичен работник

scene change СЪЩ

scene change

промяна f на обстановката

Индивидуални преводни двойки

bawdy scene

неприличен

bawdy scene

нецензурен

Преводи за scene в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

декоратор

scene-painter

полесражение

scene of battle

поставям на (част от пиеса)

scene

сцена

scene

правя сцени

make a scene

излизам на сцената прен

appear on the scene

действителност

scene

съвременна действителност

contemporary scene

картина

scene

очарователна зимна картина

charming winter scene

картина

scene

scene Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the scene of the crime

мястото на престъплението

lying on the beach isn't my scene разг

излежаването на плажа не е по моята част

to depart from the political scene

слизам от политическата сцена

to appear on the scene

появявам се на сцената

a scene of joy greeted us

пред нас се откри радостна сцена

to fade from the scene

изгубвам се

to fade from the scene

преставам да се мяркам

unauthorized removal from the scene of the accident

незаконно преместване от мястото на катастрофата

we watched the terrible scene in horror

гледахме потресени страшната картина

arrive on the scene of the event

пристигам на мястото на събитието

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The flickering and shadowy light from the burning trucks only partially lighted the scene as the column halted.

en.wikipedia.org

One scene is even performed in total darkness.

en.wikipedia.org

The revivalist scene thus became associated with the opposition, and became a vehicle for protest against free-market capitalism.

en.wikipedia.org

One flash of colour comes from a lurid tropical beach scene that he has -- somewhat surprisingly -- installed as a screen saver.

www.ft.com

The records underscore the bravery of search-and-rescue technicians and the aircrews that took them to the scene, sometimes flying barely 150 metres above storm-tossed seas.

www.thestar.com

In later years, the classified adverts had also become a place for swingers to advertise, as the swinging scene had grown.

en.wikipedia.org

This allows important regions of a scene to be given better stereoscopic representation while less important regions are assigned less of the depth budget.

en.wikipedia.org

Colour first appears once the scene changes to a lone blonde in the blue sky desert.

en.wikipedia.org

It really makes the scene - try watching it without the sound; it suddenly seems a lot less hot and a lot more yucky.

www.stuff.co.nz

The recovery of fingerprints from a crime scene is an important method of forensic science.

en.wikipedia.org