remedied в PONS речника

Преводи за remedied в английски»български речника

I.remedy <-ies> [ˈremədɪ] СЪЩ

1. remedy:

remedy

лек м

to be beyond remedy

неизлечим

2. remedy ЮР:

advice on applicable remedies

съвет [o. мнение] за приложимите средства за защита

contractor's right to be given the opportunity to remedy defects

право на изпълнителя да получи възможност да отстрани дефекта

exhaustion of remedies

изчерпване на правните средства за защита

(legal) remedy

средство ср за съдебна защита

extrajudicial remedy

извънсъдебно средство за защита

remedy of non-compliance

удовлетворение от неизпълнение

II.remedy [ˈremədɪ] ГЛАГ прх form

remedy mistake:

remedy

поправям

obligation to remedy defects

задължение за отстраняване на дефект

Индивидуални преводни двойки

infallible cure, remedy

сигурен

waiver of legal remedy

писмен отказ от съдебна защита

Преводи за remedied в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

цяр

remedy

лек

remedy

за всяка болест има лек

there is a remedy for every disease

лек

remedy

универсално лекарство

universal remedy

отстранявам дефект

remedy [or make good] a defect

искане за отстраняване на дефекти

claim to have a defect remedied

отстраняване на дефекти

remedy of defects

задължение за отстраняване на дефекти [o. недостатък]

obligation to remedy defects

излекувам

remedy

удовлетворение от неизпълнение

remedy of non-compliance

remedied Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be beyond remedy

неизлечим

obligation to remedy defects

задължение за отстраняване на дефект

claim to have a defect remedied

искане за отстраняване на дефекти

to remedy [or make good], a defect

отстранявам дефект

redress [or remedy ] [or allow], an appeal

удовлетворявам [o. уважавам] жалба/иск

remedy [or make good] a defect

отстранявам дефект

remedy [or make good] a defect

отстранявам дефект

claim to have a defect remedied

искане за отстраняване на дефекти

there is a remedy for every disease

за всяка болест има лек

the remedy may be worse than the disease

вместо да изпиша вежди, изваждам очи